Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    La négation avec le verbe à l'infinitif

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    La négation avec le verbe à l'infinitif
    Message de feubr posté le 29-12-2020 à 15:26:25 (S | E | F)
    Bonjour à tous!
    J’ai un doute sur la négation avec les verbes à l’infinitif. Je sais que nous devons utiliser les mots « ne » et « pas » ensemble devant le verbe dans ce mode verbal, pourtant, j’ai vérifié dans quelques textes sur l’internet l’élimination du « pas » dans ce type de construction syntaxique : « la culture japonaise ne cesse de fasciner ». Alors, je voudrais savoir si cela est une erreur ou si l’utilisation du « pas » dans ces conditions est facultative ?
    Merci d’avance pour l’aide !


    Réponse : La négation avec le verbe à l'infinitif de gerondif, postée le 29-12-2020 à 16:25:46 (S | E)
    Bonjour
    Dans votre structure, ne cesse de signifie en somme "toujours, sans cesse, sans discontinuer" et l'absence de "pas" est normale.

    la culture japonaise ne cesse de fasciner ». Elle fascine toujours, génération après génération.

    Il ne cesse de voler signifie : C'est un voleur invétéré, compulsif, il vole sans cesse, continuellement.

    Il ne cesse de pleuvoir pourrait aussi se dire :Il n'arrête pas de pleuvoir, il pleut sans cesse.

    Mais on peut aussi trouver, avec un vrai sens négatif :

    S'il ne cesse pas de tirer, nous devrons l'abattre. (influence du western qui vient de se terminer)



    Réponse : La négation avec le verbe à l'infinitif de alienor64, postée le 29-12-2020 à 16:39:49 (S | E)
    Bonjour feubr

    'La culture japonaise ne cesse de fasciner'.

    - Ne peut s'employer seul pour marquer la négation. Il concurrence alors la forme complète ne... pas qui peut toujours être rétablie, sauf dans les expressions figées. Cet usage, plutôt recherché, s'observe surtout dans la langue écrite et dans des structures précises, comme après certains verbes d'aspect ou de modalité suivis d'un infinitif : cesser, oser, pouvoir, savoir. Je ne saurais dire/ Je ne puis répondre/ je n'ose le dire/ Je ne cesse d'y penser...
    et après un si hypothétique : Si je ne me trompe/ Si je n'avais peur de venir/ Si ce n'est toi, c'est donc ton frère (La Fontaine)/ Si le grain ne meurt (Gide). (cf : Grammaire méthodique du français).

    Bon après-midi



    Réponse : La négation avec le verbe à l'infinitif de feubr, postée le 11-01-2021 à 17:00:39 (S | E)
    Bonjour, gerondif et alienor64!
    Merci à vous pour les explications!





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...