Learn French 100% free Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Non plus - Non plus que

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Non plus - Non plus que
    Message de chocou posté le 02-05-2021 à 12:44:01 (S | E | F)
    Bonjour

    J'aimerais que vous m'aidiez, s'il vous plait, à trouver la différence entre "non plus" et "non plus que". Par exemple dans la phrase suivante :

    - La chance n’a jamais passé par cette propriété, non plus que par la lande qui l’entoure.

    Merci infiniment de bien vouloir m'éclairer là-dessus.


    Réponse : Non plus - Non plus que de gerondif, postée le 02-05-2021 à 13:02:44 (S | E)
    Bonjour
    La phrase semble dater.
    Le sens est :
    La chance n’est jamais passée par cette propriété, pas plus que par la lande qui l’entoure.
    La chance n’est jamais passée ni par cette propriété, ni par la lande qui l’entoure.
    Normalement, les verbes de déplacement utilisent l'auxiliaire être : ils sont allés, ils sont venus, ils sont partis, ils sont revenus, ils sont arrivés, ils sont passés par là.
    En Haute Marne, où j'habite, les natifs utilisent en langage local mais pour eux normal et juste, l'auxiliaire avoir au lieu de l'auxiliaire être : Il a arrivé, il a revenu...



    Réponse : Non plus - Non plus que de gerold, postée le 02-05-2021 à 14:03:05 (S | E)
    Bonjour

    Le passé composé du verbe "passer" a fait l'objet d'une discussion sur ce site :

    Lien internet




    Réponse : Non plus - Non plus que de gerold, postée le 02-05-2021 à 19:31:53 (S | E)
    Jean n'est pas allé à la réunion, moi non plus.
    Jean n'est pas allé à la réunion. Je n'y suis pas allé non plus.
    Jean n'est pas allé à la réunion. Je n'y suis pas allé moi non plus.
    Jean n'est pas allé à la réunion. Moi non plus, je n'y suis pas allé.
    Jean n'est pas allé à la réunion, pas plus que moi.
    Jean n'est pas allé à la réunion, non plus que moi.

    Diverses façons de dire la même chose. "Non plus" et "non plus que" ont le même sens, mais se construisent différemment. La seconde expression ne se rencontre guère que dans des textes anciens.



    Réponse : Non plus - Non plus que de chocou, postée le 03-05-2021 à 11:53:04 (S | E)
    Je vous remercie chaleureusement, gerondif et gerold pour vos explications.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...