Learn French 100% free Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Expression

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Expression
    Message de helena2020 posté le 04-05-2021 à 07:26:45 (S | E | F)
    Bonjour,
    Pourrait-on s’exprimer comme cela, s'il vous plaît ?
    J’ai changé la place avec l’autre.
    J’ai changé de place avec l’autre.
    J’ai changé la place des meubles.
    J’ai changé de place des meubles.

    Il décrouvrait ce pays pendant dix ans.
    Il a découvert ce pays pendant dix ans.

    Hier il faisait froid.
    Hier il a fait froid.

    J’ai entendu dire qu’il est à Paris.
    Dans la proposition subordonnée, être est au présent, est-ce possible ?

    Merci à vous de bien vouloir me répondre !!


    Réponse : Expression de jij33, postée le 04-05-2021 à 07:53:39 (S | E)
    Bonjour helena2020

    J’ai changé la place avec l’autre. Non.
    Vos deux premières phrases ne sont pas vraiment compréhensibles : la place de quoi ? Avec quel autre ? Il aurait fallu préciser : au théâtre, j'ai changé de place avec mon ami, qui est très grand, parce que la personne devant moi m'empêchait de voir la moitié de la scène.

    J’ai changé de place avec l’autre.
    Ici, c'est vous qui changez de place, mais on comprend mal "avec l'autre".

    J’ai changé la place des meubles. Mal dit.

    J’ai changé de place des meubles.
    Mieux dans l'ordre : j'ai changé des meubles de place.

    Il décrouvrait ce pays pendant dix ans.
    La durée de la découverte est terminée, or l'imparfait évoque un fait en cours d'accomplissement dans le passé. Il ne convient pas dans cette phrase.

    Il a découvert ce pays pendant dix ans.
    Correct, même si dix ans me semblent trop long pour une découverte.

    Hier il faisait froid. Correct. La suite pourrait être "et il fait encore plus froid aujourd'hui".
    Hier il a fait froid. Correct.

    J’ai entendu dire qu’il est à Paris.
    Dans la proposition subordonnée, être est au présent, est-ce possible ? Oui et cela sous-entend qu'il y est probablement encore au moment où l'on parle. L'imparfait est bien sûr possible : j'ai entendu dire qu'il était à Paris (mais je ne suis pas sûr qu'il y soit encore, ou bien "mais je sais qu'il n'y est plus").



    Réponse : Expression de helena2020, postée le 08-05-2021 à 10:17:16 (S | E)
    Bonjour jij33
    Merci infiniment pour votre explication et aide !!



    Réponse : Expression de jij33, postée le 08-05-2021 à 11:06:28 (S | E)
    Avec plaisir, helena2020 !




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...