Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    à travers de ou des

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    à travers de ou des
    Message de mariejolie19 posté le 13-09-2021 à 22:41:20 (S | E | F)
    Bonjour à tous !
    J'ai une petite question. Dit-on :"à travers de politiques publiques " ou "à travers des politiques publiques " ? Selon ce que j'ai appris, à travers de s'agit est une locution prépositive donc, selon ce que je comprends, on doit utiliser "DE"
    Pourriez-vous me clarifier ce doute, s'il vous plaît ?
    Merci en avance.
    ------------------
    Modifié par bridg le 14-09-2021 09:30
    gris



    Réponse : à travers de ou des de gerondif, postée le 13-09-2021 à 23:11:49 (S | E)
    Bonsoir
    Votre énoncé corrigé :
    J'ai une petite question : "à travers de politiques publiques ..." ou "à travers des politiques publiques... " selon ce que j'ai appris concernant "à travers de", il s'agit d'une locution prépositive prépositionnelle, donc, d'après ce que je comprends, on doit utiliser "DE"

    Pourriez-vous me clarifié clarifier/ m'éclaicir/ me faire comprendre ce point (infinitif!)/ ce doute ?

    On dit soit à travers + le complément directement : Il regarde à travers le trou de la serrure, à travers les branches, à travers les nuages.
    Au travers du, de la des, indique plus une pénétration d'un corps solide selon moi. Il lui a planté une épée au travers du corps.

    J'ai trouvé cela sur internet :
    Lien internet
    Mais c'est du très lourd !



    Réponse : à travers de ou des de mariejolie19, postée le 14-09-2021 à 01:12:33 (S | E)
    Ce qui m'embrouille c'est le fait de lire souvent dans la presse ¨`à travers de" ... Je suis tombée sur plusieurs forums et la question continuereste floue pour moi(s) ....

    ------------------
    Modifié par bridg le 14-09-2021 09:32
    gris




    Réponse : à travers de ou des de gerold, postée le 14-09-2021 à 06:39:10 (S | E)
    Bonjour mariejolie19

    ... je suis tombée sur plusieurs forums et la question continue d'être floue pour mois ....

    On dit "au travers de quelque chose", mais "à travers quelque chose", sans préposition.

    C'est pourquoi "à travers de politiques" est faux, alors que "à travers des politiques" est acceptable (à défaut d'être élégant), car "des" n'est pas une préposition, mais un article indéfini. Il serait correct aussi de dire "à travers de nouvelles politiques", "de" remplaçant normalement "des" devant un adjectif.



    Réponse : à travers de ou des de mariejolie19, postée le 14-09-2021 à 15:01:32 (S | E)
    Merci beaucoup à vous , c'est compris.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français


    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...