Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Par lui ou pour lui ?

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Par lui ou pour lui ?
    Message de feubr posté le 03-10-2021 à 16:34:57 (S | E | F)
    Bonjour à tous,

    J'ai un doute : je sais que quand on transforme une phrase dans la voix active dans la voix passive on utilise la préposition "par" (Par exemple : "L'écrivain écrit un livre" [active] / "Un livre est écrit par l'écrivain" [passive]). Pourtant, je ne suis pas sûr si on doit le faire si on a un pronom tonique dans le complément d'agent.
    Alors, si je transforme "Il écrit un livre" dans la forme passive, le correct serait "le livre est écrit par lui" ou "pour lui." ?
    Merci d'avance pour votre aide!


    Réponse : Par lui ou pour lui ? de jij33, postée le 03-10-2021 à 18:38:11 (S | E)
    Bonjour feubr
    le complément d'agent d'un verbe à la voix passive est introduit le plus souvent par la préposition par et de temps en temps par de. Exemples : Le vignoble a été très endommagé par la grêle / Il est respecté de tous.
    La préposition "pour" n'introduit jamais le complément d'agent : dans le livre est écrit pour lui, "lui" serait le destinataire, c'est-à-dire la personne pour laquelle le livre a été écrit. Dans ce cas, la seule préposition qui convient est "par".




    Réponse : Par lui ou pour lui ? de feubr, postée le 03-10-2021 à 20:31:37 (S | E)
    Merci beaucoup, jij33 !!!





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français


    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...