Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Emploi des temps

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Emploi des temps
    Message de tarare posté le 09-10-2021 à 07:58:21 (S | E | F)
    Bonjour,

    Je vous saurais gré de me dire quel temps ( passé composé ou imparfait ) il faut employer dans la phrase soulignée : " Pendant que je parlais avec un agriculteur, j'ai reçu un appel. Mes amis m' appelaient/ m'ont appelé pour me dire combien le temps était horrible à la mer. "

    Et pourriez-vous aussi m'expliquer le pourquoi de votre choix ? Je me doute que le choix du temps dépend du contexte et je suis presque sûr qu'il faut le passé composé dans la phrase suivante : " Hier, mes amis m'ont appelé pour me dire etc..."

    et bonne journée.


    Réponse : Emploi des temps de gerondif, postée le 09-10-2021 à 08:25:53 (S | E)
    Bonjour
    Je mettrais un imparfait explicatif.
    Pendant que je parlais avec un agriculteur, j'ai reçu un appel : Mes amis m' appelaient pour me dire combien le temps était horrible en mer". Mes amis voulaient me prévenir.

    Pour avoir un passé composé, il faudrait dire:

    Pendant que je parlais avec un agriculteur, mes amis m'ont appelé pour me dire combien le temps était horrible en mer. "

    On peut concevoir :
    Pendant que je parlais avec un agriculteur, j'ai reçu un appel car des amis m'ont appelé pour me dire combien le temps était horrible en mer. "

    à la mer signifie en bord de mer. Je passe mes vacances à la mer, à la campagne, à la montagne.
    En mer signifie sur les flots. Il a disparu en mer.



    Réponse : Emploi des temps de bridg, postée le 09-10-2021 à 08:30:03 (S | E)
    Bonjour.
    Vous êtes dans le cadre d'un récit. Il faut donc respecter l'harmonie des deux phrases.

    Vous commencez votre récit à l'imparfait (action en toile de fond)
    Pendant que je parlais avec un agriculteur,

    + le passé composé (action précise et achevée dans le passé) :
    j'ai reçu un appel.

    Et là, vous continuez le récit commencé
    Mes amis m' appelaient pour me dire combien le temps était horrible à la mer.

    Vous auriez pu écrire :
    Pendant que je parlais avec un agriculteur, j'ai reçu un appel de mes amis qui m'appelaient pour me dire combien le temps était horrible à la mer.

    Si vous voulez utiliser le passé composé vous pouvez écrire :
    Pendant que je parlais avec un agriculteur, mes amis m'ont appelé pour me dire combien le temps était horrible à la mer. "





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français


    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...