Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
remplacer un adjectif par un nom
Message de i29m02ene posté le 03-04-2007 à 17:27:42 (S | E | F | I)
salut à tous!j'ai un probleme dans cette phrase qui est (india became an independent coutry in 1947)et je veux transformer l'adjectif(independent) en un nom et ma réponse ça serait(india independance was in 1947)svp aidez moi et merci beaucoup.
Message de i29m02ene posté le 03-04-2007 à 17:27:42 (S | E | F | I)
salut à tous!j'ai un probleme dans cette phrase qui est (india became an independent coutry in 1947)et je veux transformer l'adjectif(independent) en un nom et ma réponse ça serait(india independance was in 1947)svp aidez moi et merci beaucoup.
Réponse: remplacer un adjectif par un nom de mp27, postée le 03-04-2007 à 18:44:57 (S | E)
Hello!
India became an independent country in 1947.
Adjectif --> independent
Nom --> independence ( attention: la terminaison en anglais c'est “dence” et pas “dance” )
Ta phrase, avec le mot “independence”
india independance was in 1947
- Mets un “i” majuscule pour le nom du pays.
- et corrige ta faute d'orthographe mentionnée en début de mon post.
Pour donner une meilleure réponse, suis les détails ci-dessous.
Première solution:
--> Pense au verbe qui va avec “independence”--> déclarer = (consulte ton dictionnaire pour ce verbe en anglais)
Construction de ta phrase:
-- Sujet: India
-- + verbe trouvé dans le dictionnaire, au prétérit
-- + le complément d'objet -> “son indépendance”. A toi de mettre l'adjectif possessif approprié.
-- + in 1947.
Seconde solution, à la forme passive:
-- Sujet: L'indépendance de l'Inde (même formation qu'en français)
-- + verbe. Pour la forme passive: to be au prétérit + participe passé du verbe déclarer
-- + in 1947.
