Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
parallèle
Message de halicarnasse posté le 28-05-2007 à 15:31:02 (S | E | F | I)
Est-ce qu'il vaut mieux écrire :
en parallèle
ou
parallèlement ?
Message de halicarnasse posté le 28-05-2007 à 15:31:02 (S | E | F | I)
Est-ce qu'il vaut mieux écrire :
en parallèle
ou
parallèlement ?
Réponse: parallèle de keneza, postée le 28-05-2007 à 16:07:36 (S | E)
je crois que les deux expressions se valent ,par exemple:
je suis avocat et en parallèle j'enseigne à l'université ou
je suis avocat et parallèlement j'enseigne à l'université
j'espère t'avoir aidée.
Réponse: parallèle de zineb123, postée le 03-06-2007 à 18:25:04 (S | E)
Non je ne pense pas, car parallèle ça veut dire semblable, similaire, mais parallèlement ça veut dire en même temps!!!!!!!!!!
-------------------
Modifié par mp27 le 03-06-2007 18:57
Réponse: parallèle de micka_, postée le 03-06-2007 à 20:49:47 (S | E)
Je
"Je suis avocat et en parallèle, j'enseigne à l'université" = Quand je n'exerce pas mon métier d'avocat, j'enseigne à l'université et vice versa.
-------------------
Modifié par mp27 le 04-06-2007 01:05
Réponse: parallèle de mp27, postée le 04-06-2007 à 01:13:52 (S | E)
BOnjour keneza,
parallèlement = de manière parallèle
même sens que -> en parallèle.
-- On peut exercer un métier, en parallèle / parallèlement avec un autre.
-- On peut suivre une activité en parallèle / parallèlement avec une autre activité.
-- La production de xxx, augmente parallèlement / en parallèle avec la consommation.
Réponse: parallèle de keneza, postée le 04-06-2007 à 16:49:02 (S | E)
Salut à tous!
Je maintiens mon premier exemple .Il me semble que les deux expressions signifient la même chose.
-------------------
Modifié par willy le 04-06-2007 21:23
Réponse: parallèle de keneza, postée le 04-06-2007 à 17:51:58 (S | E)
me revoila, voici les definitions :
parallèle:se dit de choses, d'actions qui se développent dans la même direction ou en même temps.
parallèlement:de façon parallèle.
hallicarnasse ,où es-tu? a-t-on répondu à ta question?
