<< Questions sur le français || En bas
je voudrais savoir
Message de h87 posté le 16-07-2007 à 23:52:43 (S | E | F | I)
salut à tous
pourquoi on dit "je voudrais savoir..." au lieu de dire "je veux savoir..." merci par avance.
Message de h87 posté le 16-07-2007 à 23:52:43 (S | E | F | I)
salut à tous
pourquoi on dit "je voudrais savoir..." au lieu de dire "je veux savoir..." merci par avance.
Réponse: je voudrais savoir de ariane6, postée le 17-07-2007 à 00:12:03 (S | E)
Bonsoir h87,
C'est un usage, cela fait partie de la politesse autant dans le langage parlé que dans l'expression écrite.
C'est le conditionnel de politesse : je voudrais pour je veux.
Je voudrais savoir quel est le prix du billet, s'il vous plait.
Je voudrais peut aussi exprimer un souhait, un désir:
Je voudrais savoir pourquoi mon copain n'est pas venu au rendez-vous...
Réponse: je voudrais savoir de mp27, postée le 17-07-2007 à 01:56:32 (S | E)
Bonjour!
En effet, comme l'a dit ariane6, il s'agit de politesse.
Quand on s'adresse à une personne, pour lui demander un renseignement, on peut utiliser: "Je voudrais savoir...".
Il s'agit du conditionnel du verbe vouloir ---> je voudrais
- Je voudrais savoir la différence entre "......." et "........"
- Je voudrais savoir le prix de .....
- Je voudrais savoir si c'est correct de dire: "............."
- Je voudrais savoir comment utiliser... / comment faire pour ...
- Je voudrais savoir pourquoi il est parti.
- Je voudrais savoir où on peut trouver des renseignements sur...
- Je voudrais savoir ce que je dois faire.
On peut aussi utiliser le conditionnel du verbe aimer, et dire: J'aimerais savoir.........
- (comme dans les exemples précédents)
Réponse: je voudrais savoir de titine93, postée le 27-07-2007 à 17:16:01 (S | E)
Tout à fait d'accord avec les réponses précédentes.
En effet, l'expression évoque plus un souhait "je voudrais savoir" ou "j'aimerais savoir" plutôt qu'un ordre "je veux savoir".
Réponse: je voudrais savoir de nospam, postée le 27-07-2007 à 18:21:41 (S | E)
Bonjour, oui, il s'agit de politesse, j'ai souvent entendu : "C'est le roi qui veut..."
Réponse: je voudrais savoir de TravisKidd, postée le 28-07-2007 à 05:32:00 (S | E)
Ben donc moi je ne suis pas le roi, mais si je l'étais, je voudrais.
-------------------
Modifié par willy le 28-07-2007 09:13
Tu veux dire que tu voudrais l'être ? que tu aimerais bien l'être ? Je ne voudrais pas être à la place du nôtre : il vient de se fracturer le col du fémur en tombant dans son bureau : le poids du travail à cause des élections !
