<< Questions sur le français || En bas
tu n'as pas l'air
Message de loulita83 posté le 05-09-2007 à 23:51:16 (S | E | F | I)
salut à tous, est ce que quelqu'un peut m'aider et m'expliquer qu'est ce qu'on veut dire par "ça n'a(s) pas l'air(e) de faire quelque chose" est ce qu'on peut dire JE n'ai pas l'air(e) à sortir
-------------------
Modifié par bridg le 06-09-2007 00:18
Message de loulita83 posté le 05-09-2007 à 23:51:16 (S | E | F | I)
salut à tous, est ce que quelqu'un peut m'aider et m'expliquer qu'est ce qu'on veut dire par "ça n'a
-------------------
Modifié par bridg le 06-09-2007 00:18
Réponse: tu n'as pas l'air de bridg, postée le 06-09-2007 à 00:23:54 (S | E)
Bonjour
"Ca n'a pas l'air de faire quelque chose" = ça ne semble pas faire quelque chose = on dirait que ça ne fait rien.
Pour votre phrase , elle ne va pas.
On peut dire "il n'a pas l'air malade/content / etc.." = il semble qu'il ne soit pas ...
A+
Réponse: tu n'as pas l'air de zeran, postée le 06-09-2007 à 02:43:55 (S | E)
Bonjour,
peut-être que tu as oublié un mot dans ta phrase, par exemple "lui"
ça n'a pas l'air de lui faire quelque chose
si c'est le cas, la phrase signifierait alors: "cela ne la (ou le) bouleverse pas; ça la (ou le) laisse indifférent(e); ça ne lui fait rien..."
A bientôt
zeran
Réponse: tu n'as pas l'air de matou44, postée le 06-09-2007 à 18:38:06 (S | E)
Bonsoir,
L'expression "avoir l'air" équivaut à "avoir l'impression" que l'on fait suivre d'une précision (précision renforçant l'impression, ou contradictoire à l'impression, selon ce que l'on veut dire).
Exemples de phrases :
- ça n'a pas l'air compliqué, mais à y regarder de plus près ce n'est pas si simple ! ... (précision contradictoire à l'impression).
- il n'a pas l'air malade et pourtant il tousse toutes les nuits ...(précision contradictoire à l'impression).
- ça a l'air d'être correctement raccordé et pourtant cela ne fonctionne toujours pas ... (précision contradictoire à l'impression).
- elle a l'air de sortir ce soir car je l'ai vue en tenue de soirée ... (précision renforçant l'impression).
Bon courage.
