<< Apprendre le français || En bas
ça vaut
Message de francophone posté le 01-10-2007 à 22:44:07 (S | E | F | I)
Bonjour,
qu'est ce que ca veut dire l'expression suivante: ca vaut la peine
Message de francophone posté le 01-10-2007 à 22:44:07 (S | E | F | I)
Bonjour,
qu'est ce que ca veut dire l'expression suivante: ca vaut la peine
Réponse: ça vaut de tartaruga, postée le 01-10-2007 à 23:25:28 (S | E)
Salut!
Qu’est ce que ça veut dire séparément “valoir” et “ la peine” ? Et après ensemble...
Réponse: ça vaut de zeliparis, postée le 02-10-2007 à 11:14:01 (S | E)
Bonjour, je ne suis pas professeur de français mais je vais tenter de vous expliquer.
L'expression "ça vaut la peine" (cela vaut la peine) signifie que telle chose mérite d'être faite, ou dite, ou tentée. Le mot peine est pris dans le sens d'effort et non pas dans le sens de chagrin (avoir de la peine).
J'espère que cette explication vous sera utile.
-------------------
Modifié par zeliparis le 02-10-2007 18:23
Réponse: ça vaut de alia, postée le 02-10-2007 à 15:36:38 (S | E)
Bonjour,
On va d'abord essayer d'expliquer les 2 mots de la phrase :
"vaut" : l'infinitif de ce verbe est "valoir" qui vient de valeur : valoir c'est donner une valeur ou un prix à quelque chose.
Peine : C'est un nom féminin qui a deux sens : le chagrin (exp. ça me fait de la peine de te voir malade)
et on dit aussi : prends un peu la peine de travailler ! C'est à dire fais un effort. Quand on dit ça vaut la peine, c'est que la chose mérite les efforts qu'on a fait pour l'avoir.
Réponse: ça vaut de francophone, postée le 02-10-2007 à 15:43:32 (S | E)
Merci les amis
