<< Apprendre le français || En bas
retourner ou rentrer
Message de dodipolo posté le 27-10-2007 à 23:33:47 (S | E | F | I)
Salut à tout le monde !
Quelle est la différence entre ces deux verbes : retourner et rentrer ? Est- ce qu'on utilise le plus souvent : ''rentrer à la maison '' et retourneren dans son / au pays'' p.ex. en France ?
merci pour votre réponse
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2007 00:54
Message de dodipolo posté le 27-10-2007 à 23:33:47 (S | E | F | I)
Salut à tout le monde !
Quelle est la différence entre ces deux verbes : retourner et rentrer ? Est- ce qu'on utilise le plus souvent : ''rentrer à la maison '' et retourner
merci pour votre réponse
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2007 00:54
Réponse: retourner ou rentrer de enniete, postée le 28-10-2007 à 00:50:23 (S | E)
Rentrer vient du verbe entrer aller dehors ou dedans.
Retourner vient du verbe tourner, mouvoir en rond.
Alors on rentre dans son pays quand on revient d'un voyage qui n'est pas un aller retour.
On retourne dans son pays quand c'est un voyage aller retour.
La nuance est mince
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-10-2007 06:57
Réponse: retourner ou rentrer de pilar29, postée le 28-10-2007 à 14:39:45 (S | E)
Bonjour dodipolo.
Pour répondre à votre question:
1)retourner marque l'action de se rendre de nouveau dans un lieu où l'on était déjà allé:
l'année suivante,il retourna à Lyon pour voir sa mère
2)rentrer
entrer et rentrer conservent leurs sens respectifs.
On peut "entrer"dans quelque endroit,mais on n'y "rentre"que si l'on en est précédemment sorti.
les élèves rentrent au lycée après les vacances
on rentre chez soi après le spectacle
Bon dimanche
