<< Apprendre le français || En bas
aux ou à des ?
Message de doulcette posté le 31-10-2007 à 05:45:42 (S | E | F | I)
bonjour à tous!!
j'ai une petite question à vous poser
je ne sais pas si je dois écrire
je donne des cours aux enfants et aux adultes ou
je donne des cours à des enfants et à des adultes
pourriez vous m'aider?!
merci!
Message de doulcette posté le 31-10-2007 à 05:45:42 (S | E | F | I)
bonjour à tous!!
j'ai une petite question à vous poser
je ne sais pas si je dois écrire
je donne des cours aux enfants et aux adultes ou
je donne des cours à des enfants et à des adultes
pourriez vous m'aider?!
merci!
Réponse: aux ou à des ? de bridg, postée le 31-10-2007 à 09:03:18 (S | E)
Bonjour.
Comme beaucoup de membres sur ce forum français, vous nous posez des questions sur des phrases hors de leur contexte, or, le contexte est primordial pour pouvoir vous répondre.
Par exemple ici:
Je travaille dans une école, qui reçoit des enfants et des adultes. Ces deux populations sont ciblées et concentrées dans un même lieu. Je suis le professeur de français de cette école, je dirai :Je donne des cours aux enfants et aux adultes de cette école.
Maintenant, je parle à des amis de mon métier en général. Je leur explique en leur disant : je donne des cours à des enfants et des adultes. Là c'est une généralité.
Mais il y a une foule d'autres situations que, seul, le contexte de la conversation seul pourra vous donner. D'autre part, vous n'êtes pas sans savoir que le langage de la rue est loin d'être celui des livres de grammaire,donc vous entendrez les deux.
J'enseigne aux enfants du quartier. (je les définis comme une entité regroupée)
J'enseigne à des enfants du quartier (je les définis comme des unités)
Bonne continuation.
Réponse: aux ou à des ? de doulcette, postée le 31-10-2007 à 20:43:39 (S | E)
merci bridg
