<< Apprendre le français || En bas
Phrase à corriger
Message de eleni posté le 26-11-2007 à 12:27:59 (S | E | F | I)
Bonjour!Est-ce que vous pouvez corriger cette phrase?
Nous,les ados,nous parlons au portable tout le temps!
Merci!!!
-------------------
Modifié par bridg le 26-11-2007 12:35
Retrait de la question 2, hors sujet sur le site.
Message de eleni posté le 26-11-2007 à 12:27:59 (S | E | F | I)
Bonjour!Est-ce que vous pouvez corriger cette phrase?
Nous,les ados,nous parlons au portable tout le temps!
Merci!!!
-------------------
Modifié par bridg le 26-11-2007 12:35
Retrait de la question 2, hors sujet sur le site.
Réponse: Phrase à corriger de ariane6, postée le 26-11-2007 à 13:06:44 (S | E)
Bonjour Eleni,
Nous les ados, nous parlons au portable tout le temps.
L'expression: parler au téléphone est correcte.
==>Il est correct de dire : parler au téléphone portable.
Par ellipse, le mot portable est couramment employé pour désigner deux objets différents : les ordinateurs portables et les téléphones portables.
Tu peux donc dire:
Nous les ados, nous parlons tout le temps au portable.
Réponse: Phrase à corriger de eleni, postée le 26-11-2007 à 13:10:17 (S | E)
Merci beaucoup Ariane6!
Réponse: Phrase à corriger de robi, postée le 26-11-2007 à 15:35:48 (S | E)
Les ados ne font pas que parler tout le temps au portable. Ils écrivent "en" portable, qui est une écriture nouvelle, difficile à traduire pour nous qui avons appris à écrire en français !!! C'est dommage, la langue de Molière est sacrifiée au profit de la rapidité de la "langue portable".....
Réponse: Phrase à corriger de meninmen, postée le 26-11-2007 à 15:58:10 (S | E)
il est plus correct de dire;nous les ados aimons communiquer par portable
Réponse: Phrase à corriger de chey, postée le 26-11-2007 à 21:28:08 (S | E)
C'est vrai qu'en français correct il est préférable de dire : nous les ados préférons communiquer au portable mais tout dépend à qui tu t'adresses. Si c'est dans une rédaction cette forme serait recommender mais si tu parles à quelqu'un à l'oral tu peux très bien utiliser ta construction.
