<< Apprendre le français || En bas
qu'est ce qu'un jour de spleen?
Message de fun posté le 07-01-2008 à 19:01:19 (S | E | F | I)
bonjour, en latin je dois faire un exposé mais je ne comprends pas ce paragraphe pouvez-vous m'aider car je ne sais pas ce qu'est un jour de spleen.
Voici mon texte : Au Ve siècle après Jésus Christ, l’empereur romain Petronius Maximus, qui ne régna que 77 jours, s’était écrié, un jour de spleen : « Heureux Damoclès, tu ne fus roi que pendant un repas ! »
Message de fun posté le 07-01-2008 à 19:01:19 (S | E | F | I)
bonjour, en latin je dois faire un exposé mais je ne comprends pas ce paragraphe pouvez-vous m'aider car je ne sais pas ce qu'est un jour de spleen.
Voici mon texte : Au Ve siècle après Jésus Christ, l’empereur romain Petronius Maximus, qui ne régna que 77 jours, s’était écrié, un jour de spleen : « Heureux Damoclès, tu ne fus roi que pendant un repas ! »
Réponse: qu'est ce qu'un jour de spleen? de magstmarc, postée le 07-01-2008 à 19:05:14 (S | E)
Hello,
C'est la déprime, la mélancolie.
C'est un mot Anglais popularisé en France par Baudelaire "Le Spleen de Paris" je crois.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-01-2008 21:17
Baudelaire a écrit 4 textes avec le titre "Spleen" dans "Les Fleurs du Mal" et un texte en prose intitulé "Le Spleen de Paris" publié 2 ans après sa mort.
Réponse: qu'est ce qu'un jour de spleen? de jolidoc, postée le 08-01-2008 à 19:24:27 (S | E)
le spleen est un etat de profonde depression voire meme de melancolie .et dans ton texte l'empereur etait ce jour si triste et si désemparé qu'il a prononcé ces mots qui témoignent de sa grande deception
Réponse: qu'est ce qu'un jour de spleen? de procida, postée le 09-01-2008 à 21:37:12 (S | E)
the spleen =la rate en anglais laquelle était, il n'y a pas si longtemps ,considérée comme le siège des humeurs noires et de la mélancolie
