<< Apprendre le français || En bas
L'ordre des mots
Message de delphin posté le 19-01-2008 à 17:43:41 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai lu cette phrase qui ne me semble pas correcte: "Pourquoi tu fais la tête?": Est- ce que l'ordre des mots est correct ici? J'ai cru qu'il fallait dire Pourquoi est-ce que tu fais la tête.
Merci!
Message de delphin posté le 19-01-2008 à 17:43:41 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai lu cette phrase qui ne me semble pas correcte: "Pourquoi tu fais la tête?": Est- ce que l'ordre des mots est correct ici? J'ai cru qu'il fallait dire Pourquoi est-ce que tu fais la tête.
Merci!
Réponse: L'ordre des mots de cecilie, postée le 19-01-2008 à 17:58:57 (S | E)
Disons que ce n'est pas du français littéraire, mais beaucoup de personnes parlent ainsi dans le langage courant (à l'oral). Tout dépend du contexte de ta phrase. On aurait pu dire aussi:
"Pourquoi fais-tu la tête?"
Réponse: L'ordre des mots de delphin, postée le 19-01-2008 à 18:44:07 (S | E)
Merci! Puisque c'est dans un email que j'ai trouvé la phrase, je pense que ca va...
Réponse: L'ordre des mots de guillaume-, postée le 19-01-2008 à 21:14:49 (S | E)
-"Pourquoi fais-tu la fête?" On demande la raison qui a poussée à la fête.
-"Pourquoi tu fais la fête?" Pourrais marquer un étonnement... Cela dépend du contexte, on ajoutterais à ce moment là un point d'exclamation tout de même...
exp : -Marc : Tu peut repasser plus tard Sylvie, là je suis occupé?
****-Sylvie : Pourquoi tu fais la fête? (rire)
Si tu vois ce que je veux dire, à mon avis cela pourrais plus se prendre dans ce genre de contexte, celui ou l'on marque un étonnement, une surprise ou une ironie :-)
Voilou!!
-------------------
Modifié par guillaume- le 19-01-2008 21:16
