<< Apprendre le français || En bas
Tu n'as pas de bonne mine -correct?
Message de frenchtaipei posté le 10-09-2008 à 11:47:30 (S | E | F)
"tu n'as pas de bonne mine" : correct ?
Je l'ai entendu récemment, alors que j'aurais plutôt dit "tu n'as pas bonne mine"
est ce que quelqu'un aurait une explication logique ? merci pour toute réponse !!!
-------------------
Modifié par frenchtaipei le 10-09-2008 11:48
-------------------
Modifié par frenchtaipei le 10-09-2008 11:49
Message de frenchtaipei posté le 10-09-2008 à 11:47:30 (S | E | F)
"tu n'as pas de bonne mine" : correct ?
Je l'ai entendu récemment, alors que j'aurais plutôt dit "tu n'as pas bonne mine"
est ce que quelqu'un aurait une explication logique ? merci pour toute réponse !!!
-------------------
Modifié par frenchtaipei le 10-09-2008 11:48
-------------------
Modifié par frenchtaipei le 10-09-2008 11:49
Réponse: Tu n'as pas de bonne mine -correct? de semoy, postée le 10-09-2008 à 12:15:11 (S | E)
Bonjour,
Je ne sais pas s'il existe une règle, mais "avoir bonne mine" est une expression française, on peut dire aussi "avoir une bonne mine", mais je n'ai jamais entendu "avoir de bonne mine" c'est je pense erroné.
En anglais, on dirait "to look well".
J'espère avoir répondu à votre attente,
Semoy.
Réponse: Tu n'as pas de bonne mine -correct? de robi, postée le 10-09-2008 à 12:15:48 (S | E)
Correct: tu n'as pas bonne mine. (tu as l'air malade...)
robiRéponse: Tu n'as pas de bonne mine -correct? de matou94, postée le 10-09-2008 à 12:39:35 (S | E)
Bonjour frenchtaipei,
Mine (pour l'aspect physique et/ou la santé) se dit : avoir (une) bonne ou mauvaise mine.
Mine (de charbon, d'or, d'un crayon de papier ...) pourra s'employer avec DE : avoir de(s) bonnes ou de(s)mauvaises mines ...
de nous obliger à nous interroger sur notre langue qui nous semble, à tort, si évidente. 
