Un extrait de Maupassant (1)
<< Apprendre le français || En bas
Un extrait de Maupassant
Message de diodio posté le 04-10-2008 à 23:25:45 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai essayé de rédiger la suite d'un récit , en utilisant le passé simple. Est-ce que vous pouvez me donner des idées et corriger ma texte? Merci beaucoup. Voilà la texte :
Quand j'entrai dans la salle des voyageurs de la gare de Loubain, mon premier regard fut pour l'horloge. J'avais à attendre deux heures dix minutes l'express de Paris.
Je me sentis las soudain comme après dix lieues à pieds; puis je regardai autour de moi comme si j'allais découvrir sur les murs un moyen de tuer le temps; puis je ressortis et m'arrêtai devant la porte de la gare, l'esprit travaillé par le désir d'inventer quelque chose à faire.
Guy de Maupassant,Madame Baptiste,1882
Et voilà la suite que j'ai imaginé moi-même:
Il n'y avait grand-chose à faire dehors mais soudain; une femme bizarre, aux grands yeux verts si beaux m'attirai. Je l'observai quelques instants sans bouger; elle sembla un peu dérangée au début. De toute façon, je devrais trouver une façon de pouvoir parler avec elle. Puis, je trouvai une raison assez stupide mais rapide: Je décidai de demander si elle pouvait me dire le temps. Elle était assez gentille pour un étranger comme moi. Il se trouva qu'on allait tous les deux à la même destination, à Paris. On parla tout le temps sans cesse, jusqu'à la gare de Paris. On avait beaucoup de points communs. Puis, en guise de boutade, elle me proposa une rencontre et qui pouvait deviner qu'elle allait être ma femme?
Réponse: Un extrait de Maupassant de canino, postée le 05-10-2008 à 18:31:08 (S | E)
Bonjour.
J'ai essayé de rédiger la suite d'un récit , en utilisant le passé simple. Est-ce que vous pouvez me donner des idées et corriger MON texte? Merci beaucoup. Voilà LE texte :
Quand j'entrai dans la salle des voyageurs de la gare de Loubain, mon premier regard fut pour l'horloge. J'avais à attendre deux heures dix minutes l'express de Paris.
Je me sentis las soudain comme après dix lieues à pieds; puis je regardai autour de moi comme si j'allais découvrir sur les murs un moyen de tuer le temps; puis je ressortis et m'arrêtai devant la porte de la gare, l'esprit travaillé par le désir d'inventer quelque chose à faire.
Guy de Maupassant,Madame Baptiste,1882
Et voilà la suite que j'ai imaginé(e) moi-même:
Il n'y avait grand-chose à faire au-dehors mais soudain, une femme bizarre, aux grands yeux verts, si beaux ,m'attirai(m'attira). Je l'observai quelques instants sans bouger. Au début, elle eut l'air un peu (gênée). De toutes façons, il me fallait trouver un moyen de parler avec elle. Je trouvai une raison assez stupide mais rapide : je décidai de (lui) demander (l'heure).
Elle était assez gentille pour un étranger comme moi. Il se trouvait que nous allions tous les deux vers la même destination, à Paris. Nous discutâmes sans cesse jusqu'à notre arrivée à la gare. Nous avions beaucoup de points communs. Puis, en guise de boutade, elle me proposa une autre rencontre... Qui pouvait deviner qu'elle allait devenir ma femme?
J'espère que cela te conviendra un peu...
bonne soirée
Canino
Réponse: Un extrait de Maupassant de diodio, postée le 06-10-2008 à 10:32:32 (S | E)
C'est très très bien, merci beaucoup pour m'aider
