Espérer+complément (1)
<< Apprendre le français || En bas
Espérer+complément
Message de wchen posté le 06-10-2008 à 17:26:00 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai entendu une phrase qui me tracasse :
Ce matin, sur France-info, une journaliste parlait de française de jeux, la société a changé de stratégie, on peut gagner plus facilement dorénavant. Elle a dit: "Ils espèrent le chiffre d'affaire augmentés de 20%." Pourquoi sans "que" après "espérer"? Cette phrase est-il correcte?
Merci.
Réponse: Espérer+complément de llee, postée le 06-10-2008 à 17:41:01 (S | E)
Les phrases correctes sont:
Ils espèrent que le chiffre d'affaire augmentera de 20%."
ou alors
Ils espèrent voire le chiffre d'affaire augmenter de 20%."
Réponse: Espérer+complément de zoezoe, postée le 06-10-2008 à 19:42:31 (S | E)
ils espèrent que le chiffre d'affaire augmentera ?
Réponse: Espérer+complément de brettdallen, postée le 06-10-2008 à 20:11:42 (S | E)
Ou encore, "elle espère que le chiffre d'affaires soit augmenté de..", il y aurait alors ellipse..
Réponse: Espérer+complément de guitarix77, postée le 07-10-2008 à 09:21:24 (S | E)
Bonjour,
Ta demande ne correspond pas à la phrase que tu as écrite. Pourquoi "sans que" après "espérer". Dans la phrase que tu nous soumets, "sans que" ne figure pas après espérer.
Par ailleurs, tu as mal entendu (ou mal reproduit) la phrase prononcée par la journaliste.
On ne dit pas "Ils espèrent le chiffre d'affaire augmentés de 20" mais : Ils espèrent augmenter le chiffre d'affaire de 20%.
"Sans que" peut suivre le verbe espérer.
Il peut toujours espérer, sans que cela ne se réalise vraiment un jour.
Bien cordialement.
