Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Tenir compte? (1)

    << Apprendre le français || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Tenir compte?
    Message de myt posté le 18-11-2008 à 16:05:52 (S | E | F)

    S'il vous plaît dit moi pouvez-vous me dire ce que signifie cette expression:.
    Mais tu en tiendras compte?
    Si ça me convient.
    -------------------
    Modifié par bridg le 18-11-2008 16:51


    Réponse: Tenir compte? de ptitpoison, postée le 18-11-2008 à 18:09:53 (S | E)
    cela veut dire... enfin par exemple il y a une personne qui fait un exercice et qui fait des fautes. Cette personne demande a son prof si il en tiendra compte, donc si il va regarder les fautes qu'il a fait et les compter dans la note. (si il y a une note, pour un examen.)

    c'est pas super facile a expliquer comme ca. j ai essayé. j'espère que tu m'as comprise.


    Réponse: Tenir compte? de eve92, postée le 18-11-2008 à 18:18:24 (S | E)
    "Tenir compte" de quelque chose signifie prendre en considération des remarques qui ont été faites. Par exemple si tu demandes un conseil pour faire quelque chose la personne qui t'a donné le conseil pourra te dire " j'espère que tu tiendras compte" c'est-à-dire qu'elle espère que tu auras bien enregistré le conseil donné et que l'auras appliqué.
    on peut aussi tenir compte de quelqu'un. c'est-à-dire prendre cette personne en considération.


    Réponse: Tenir compte? de mimoucha, postée le 18-11-2008 à 18:19:42 (S | E)
    Bonjour,
    Voici un exemple où l'on peut dire tu tiendras compte :

    J'espère que tu tiendras compte de nos avertissements,
    Que tu feras plus attention la prochaine fois.



    Réponse: Tenir compte? de myt, postée le 18-11-2008 à 22:01:05 (S | E)
    bonjour, "Tenir compte" y-a-t-il un synonyme?


    Réponse: Tenir compte? de brettdallen, postée le 18-11-2008 à 22:13:27 (S | E)
    Bonsoir,
    Pour faire simple: cela veut dire "se souvenir de ce qui a été dit/conseillé et agir en conséquence"..
    ex: "tu devras tenir compte de ce que je t'ai dit!"= "tu devras t'en rappeler et faire ce que tu as à faire en fonction de cela..".
    L'idée équivalente: "prendre en considération"!
    Cordialement.


    Réponse: Tenir compte? de elmokhmed66, postée le 18-11-2008 à 22:32:09 (S | E)
    tenir compte de locution verbale
    1. prendre en considération
    il faut tenir compte des remarques du professeur

    Microsoft® Encarta® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.



    Réponse: Tenir compte? de myt, postée le 19-11-2008 à 15:20:43 (S | E)
    Bonjour,
    ça plus claire pour moi, un grand merci à tous.




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE