Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    A été et était (1)

    << Apprendre le français || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    A été et était
    Message de aya27 posté le 03-02-2009 à 08:12:48 (S | E | F)

    bonjour tout le monde je voudrais seulement savoir qul est la diférence entre ces deux phrases
    "il a été envoyé à partir d'une adresse" et "il a envoyé à partir d'une adresses"
    merci

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 03-02-2009 20:49
    accents dans titre


    Réponse: A été et était de lili2008, postée le 03-02-2009 à 08:39:18 (S | E)
    Bonjour,
    la première phrase : il a été envoyé à partir d'une adresse
    on peut poser la question suivante : qu'est ce qui à été envoyé ?
    ex : un colis ,un cadeau ........

    la deuxième phrase : il a envoyé à partir d'une adresse .
    on peut poser la question : qui a envoyé( le colis )a partir d'une adresse ?
    c'est x ou y ( une personne )
    bonne continuation


    Réponse: A été et était de krimo84, postée le 03-02-2009 à 09:14:26 (S | E)
    bonjour tout le monde
    il a été envoyé à partir d'une adresse: ici on constate que c'est par moyen d'adresse que l'envoyé est envoyé.
    il a envoyé par une adresse: ici on constate l'envoi d'une chose par il au moyen de l'adresse.


    Réponse: A été et était de aya27, postée le 03-02-2009 à 19:49:47 (S | E)
    je vous remercie lili2008 ainsi que krimou


    Réponse: A été et était de grock-france, postée le 04-02-2009 à 01:00:20 (S | E)
    Petite remarque :je ne vois pas trop dans quelle situation tu pourrais trouver "il a envoyé à partir d'une adresse."
    Je pense que, pour le verbe ENVOYER, à chaque fois on parlera d'un objet/d'une chose et donc, si on veut parler en bon Français, on rajoutera le COD " l' "(complément d'objet direct) qui représente la chose. On rajoutera le COD soit avant, soit après le verbe.

    ce qui nous donnerait : "Il l'a envoyé à partir d'une adresse." (Ex : le message)
    "Il a envoyé le message à partir d'une adresse."

    pour plusieurs choses, on aurait : "Il les a envoyés à partir d'une adresse." (Ex : les messages)
    "Il a envoyé les messages à partir d'une adresse."



    Pour moi, envoyer quelque chose signifie quelque chose.
    Par contre, envoyer (tout court) ne veut absolument rien dire. (excepté l'expression familière qui signifie "être productif" ; et aussi, l'impératif famillier "Envoie !" qui est l'abréviation de "Envoie-moi la chose !)

    Espérant que ça puisse vous servir... (Je vous rassure, c'est vraiment pas évident !)






    Réponse: A été et était de aya27, postée le 10-02-2009 à 22:52:28 (S | E)
    je vous remercie " grock-france" j'ai bien compris


    Réponse: A été et était de makika, postée le 11-02-2009 à 00:00:26 (S | E)
    Bonsoir,il a été est à mon avis une conjugaison passive sous-entendu par quelqu'un alors que l'autre forme c'est une conjugaison à l'imparfait bonne continuation




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE