Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Correction/décrire une célébrité (1)

    << Apprendre le français || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Correction/décrire une célébrité
    Message de diodio posté le 18-02-2009 à 18:42:10 (S | E | F)


    Bonjour.
    J'ai essayé de décrire une célébrité et parler de son apparence. Est-ce que vous pouvez m'aider a améliorer mon texte?
    Merci beaucoup.

    Ashley Force, est une jeune femme séduisante de vingt-sept ans, bien proportionné. La silhouette féminine d'Ashley est un cadeau de sa profession(métier). Sa chevelure colorée est assez lisse et lumineuse, entre la châtain et le blond. Par contre, quand ils brillent au soleil, ils changent de couleur. Les longs cheveux ,rejetés en arrière, lui arrivent jusqu'au dos. Pourtant, son pâle visage rond semble celui d'un vampire. Elle a la peau très blême et ça lui donne un air très mystérieux. Son nez droit et ses yeux verts un peu en amande complète sa belle figure. Les gens disent qu'elle a un regard d'aigle grâce à sa métier. Elle se montre toujours distante mais gentille. On dirait que son regard hautain brille parce qu' elle ne sourit quasiment jamais; mais on voit très bien ses fossettes quand un petit sourire apparaît. Ce sourire également laisse voir ses belles dents. Ses dents dégage une gaieté énorme et son allure est naturelle sans hésistance.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 18-02-2009 19:25
    titre


    Réponse: Correction/décrire une célébrité de bridg, postée le 18-02-2009 à 19:16:53 (S | E)

    Bonjour.
    Voici ce qu'il faut corriger:


    Ashley Force, est une jeune femme séduisante de vingt-sept ans, bien proportionné. La silhouette féminine d'Ashley est un cadeau de sa profession(métier).???  Sa chevelure colorée est assez lisse et lumineuse, entre la châtain et le blond. Par contre, quand ils brillent au soleil, ils changent de couleur. Les longs cheveux ,rejetés en arrière, lui arrivent jusqu'au dos. Pourtant, son pâle visage rond semble celui d'un vampire. Elle a la peau très blême et ça lui donne un air très mystérieux. Son nez droit et ses yeux verts un peu en amande complète sa belle figure. Les gens disent qu'elle a un regard d'aigle grâce à sa métier???. Elle se montre toujours distante mais gentille. On dirait que son regard hautain brille parce qu' elle ne sourit quasiment jamais; mais on voit très bien ses fossettes quand un petit sourire apparaît. Ce sourire également laisse voir ses belles dents. Ses dents dégage une gaieté énorme (mal dit)  et son allure est naturelle sans hésistance (erreur de vocabulaire).




    Réponse: Correction/décrire une célébrité de diodio, postée le 18-02-2009 à 19:22:25 (S | E)
    Ashley Force, est une jeune femme séduisante de vingt-sept ans, assez maigre. La silhouette féminine d'Ashley est un cadeau de sa profession. Elle est une pilote de Formule 1, elle est sportive. Sa chevelure colorée est assez lisse et lumineuse, entre le châtain et le blond. Par contre, quand ils brillent au soleil, ils changent de couleur. Les longs cheveux ,rejetés en arrière, lui arrivent jusqu'au dos. Pourtant, son pâle visage rond semble celui d'un vampire. Elle a la peau très blême et ça lui donne un air très mystérieux. Son nez droit et ses yeux verts un peu en amande completent sa belle figure. Les gens disent qu'elle a un regard d'aigle grâce à sa métier. Elle se montre toujours distante mais gentille. On dirait que son regard hautain brille parce qu' elle ne sourit quasiment jamais; mais on voit très bien ses fossettes quand un petit sourire apparaît. Ce sourire également laisse voir ses belles dents. Ses dents dégagent une grande gaieté et son allure est naturelle sans hésiter.

    Bonjour
    Est-ce que c'est ok maintenant?
    merci mille fois



    Réponse: Correction/décrire une célébrité de mourouj, postée le 23-02-2009 à 18:04:50 (S | E)
    Salut, qu'est-ce que cela veut dire :"la silhouette de ...est un cadeau de sa profession????
    Tu peux dire :" c'est une pilote de ligne ce qui lui a permis d'avoir une silhouette bien dessinée ,bien en forme ...
    Sa belle et lisse chevelure qui retombe sur ses épaules paraît lumineuse et changeante sous l'effet du soleil doré...
    Attention :si on fait le portrait d'une personne on doit suivre un plan. Il ne s'agit pas de décrire pèle mêle .Il faut que ce soit bien organisé:du haut vers le bas ou du général au particulier ...
    Je remarque encore certaines incohérences au niveau du choix de la comparaison :d'une part tu décris une belle charmante femme ,d'autre part tu la compare à un vampire ayant le visage pâle ???
    sa peau est blême je me demande pourquoi c'est mystérieux??
    Je te conseille de refaire certaines phrases qui semblent parachutées surtout cette comparaison au vampire ....c'est plus une femme séduisante ...
    cordialement Mourouj




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE