<< Apprendre le français || En bas
Qui donne ?
Message de hanaccf posté le 25-02-2009 à 17:36:17 (S | E | F)
bonjour
je n'ai pas compris cette phrase:c'est une chambre qui donne où?
MERCI DE VOS RÉPONDRE Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 25-02-2009 17:51
+ titre
Message de hanaccf posté le 25-02-2009 à 17:36:17 (S | E | F)
bonjour
je n'ai pas compris cette phrase:c'est une chambre qui donne où?
-------------------
Modifié par bridg le 25-02-2009 17:51
+ titre
Réponse: Qui donne ? de dolfin56, postée le 25-02-2009 à 17:51:18 (S | E)
Bonjour,
dire qu'une chambre "donne" sur quelque chose, cela signifie que les fenêtres de la chambre s'ouvrent, ont une vue, sur un certain endroit.
en général, les fenêtres "donnent" sur la rue; sur une cour; sur un jardin,etc...
la question est donc :sur quel espace les fenêtres de la chambre s'ouvrent-elles?
Réponse: Qui donne ? de textrix, postée le 25-02-2009 à 17:57:19 (S | E)
Bonjour,
Je ne suis pas sûre que l'on puisse vraiment t'aider, il faudrait la phrase d'avant pour bien comprendre la situation.
À ce que je vois, il doit s'agir d'une phrase dans un dialogue :
-C'est une chambre qui donne où ?
Cela pourrait être une demande au téléphone de quelqu'un qui demande des informations sur une chambre d'hôtel. Mais c'est alors une demande en mauvais français.
On dit qu'une chambre «donne sur quelque chose» en parlant de l'endroit que l'on voit en ouvrant la fenêtre. Par exemple l'hôtelier peut te proposer une chambre qui donne sur la rue (plus bruyante en général) ou sur la cour, ou sur le jardin...
Donc quand on lui propose une chambre sans préciser sur quoi elle donne, le client pourrait demander :
-C'est une chambre qui donne sur quoi ?
C'est peut-être cela que veut dire ta phrase, mais, je le répète, avec « où » c'est du mauvais français.
Cordialement,
Textrix
Réponse: Qui donne ? de hanaccf, postée le 25-02-2009 à 18:02:53 (S | E)
-------------------
Modifié par mariebru le 25-02-2009 18:33
Merci de ne pas écrire en majuscules bloquées.
