Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Une vue superbe (1)

    << Apprendre le français || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Une vue superbe
    Message de banes62 posté le 29-03-2009 à 11:20:23 (S | E | F)

    Bonjour à tous,
    Voudriez-vous me dire si ces deux phrases sont correctes?
    1.C'est un appartement avec une vue superbe donnant le parc.
    2. Le soir on organise de différentes compétitions amusantes ou on peut sortir en ville et admirer ses grâces.


    -------------------
    Modifié par bridg le 29-03-2009 11:31


    Réponse: Une vue superbe de bridg, postée le 29-03-2009 à 11:32:40 (S | E)
    bonjour.
    La seconde :
    Le soir on organise de différentes compétitions amusantes ou on peut sortir en ville et admirer ses grâces. Cette seconde partie ne veut rien dire
    A++


    Réponse: Une vue superbe de alili, postée le 29-03-2009 à 11:40:23 (S | E)
    Bonjour,

    Il manque un petit mot dans la première phrase :
    C'est un appartement avec une vue superbe donnant sur le parc.

    Il y a un petit mot en trop dans la première partie de la seconde phrase :
    Le soir on organise de différentes compétitions amusantes...

    Pour la fin, effectivement, le sens n'est pas limpide...


    Réponse: Une vue superbe de clairefontaine, postée le 29-03-2009 à 14:02:39 (S | E)
    Bonjour, banes62
    Pour votre première phrase , il manque un petit mot entre "donnant" et "le parc" , c'est "sur" . Une vue superbe qui donne sur ....
    En ce qui concerne la deuxième phrase , elle peut être juste si on se donne un peu la peine pour essayer de comprendre ce que vous voulez dire exactement par "ou" . Si c'est un "ou" de choix ,on peut comprendre que vous organisez des compétitions ou bien vous sortez en ville pour l'admirer . Si , au contraire, vous voulez dire que vous organisez des compétitions pendant lesquelles vous sortez en ville , vous devez ajouter un accent grave sur le "u" de votre "ou' <<<"où"<< .
    Amicalement.


    Réponse: Une vue superbe de dolfin56, postée le 29-03-2009 à 14:53:44 (S | E)
    Bonjour,
    la première phrase a été parfaitement complétée avec le mot "sur"et la suppression de "de", quant à la deuxième, je pense que seul, le mot "grâces" ne veut rien dire ici!
    on pourrait dire:
    Le soir on organise différentes compétitions amusantes ou on peut sortir en ville et admirer ses beautés (ses monuments, ses lumières; ses boutiques; son animation ..etc...)
    bon dimanche...



    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE