<< Apprendre le français || En bas
Une petite question
Message de wissam-algerie posté le 01-04-2009 à 23:42:53 (S | E | F)
bonsoir tout le monde!
excusez-moi de vous poser une question!
que veut dire ces expressions:
-parler du nez.
-parler d'une façon monotone.
-parler à bâtons rompus.
-parler comme une vache espagniole.
merci de me répondre!
bonne soirée pour tout le monde!
Message de wissam-algerie posté le 01-04-2009 à 23:42:53 (S | E | F)
bonsoir tout le monde!
excusez-moi de vous poser une question!
que veut dire ces expressions:
-parler du nez.
-parler d'une façon monotone.
-parler à bâtons rompus.
-parler comme une vache espagniole.
merci de me répondre!
bonne soirée pour tout le monde!
Réponse: Une petite question de micka, postée le 02-04-2009 à 00:13:36 (S | E)
Bonjour,
-parler du nez: Quand on est enrhumé, on a le nez pris et quand on parle, on parle du nez.
-parler d'une façon monotone: C'est parler tout le temps sur le même ton.
-parler à bâtons rompus: C'est parler de manière désorganisée au niveau de la structure
-parler comme une vache espagnole: C'est parler en faisant des fautes par exemple grammaire, orthographe donc sur le fond.
Réponse: Une petite question de wissam-algerie, postée le 02-04-2009 à 00:31:01 (S | E)
merci beaucoup!
maintenant j'ai bien compris!
bon courage!
Réponse: Une petite question de fa7, postée le 04-04-2009 à 11:15:46 (S | E)
Bonjour,
Quelques précisions si vous permettez
- on parle plutôt de discussion à bâtons rompus. Et pour moi, c'est plus une discussion qui n'a pas de fil conducteur, qui part un peu dans tous les sens.La grammaire n'en est pas pour autant obligatoirement malmenée.
-parler comme une vache espagnole veut en fait dire parler très mal une langue étrangère. Cette expression a toujours une connotation négative.
Cdt,
Réponse: Une petite question de sousousawsane, postée le 04-04-2009 à 20:24:33 (S | E)
la bonne réponse est celle de micka : -parler du nez: Quand on est enrhumé, on a le nez pris et quand on parle, on parle du nez.
-parler d'une façon monotone: C'est parler tout le temps sur le même ton.
-parler à bâtons rompus: C'est parler de manière désorganisée au niveau de la structure
-parler comme une vache espagnole: C'est parler en faisant des fautes par exemple grammaire, orthographe donc sur le fond.
Réponse: Une petite question de thom064, postée le 07-04-2009 à 15:07:02 (S | E)
Bonjour tout le monde,
Voici ma réponse à votre question et j'espère qu'elle servira à quelque chose . Bonne chance .
Parler à bâtons rompus = parler d'une chose avec des interruptions et sans ordre .Passer d'un sujet à un autre .
Parler du nez : parler ou chanter du nez comme si le nez était bouché .
Encore un autre exemple : ce malade est à l'extrémité, il ne parle plus.= Parler du nez.
Parler d'une façon monotone : e x : un orateur monotone , dont le débit est toujours sur le même ton, manque de variété, ennuyeux .
Ou encore : un style monotone : celui qui emploie toujours les mêmes idées .
Parler comme une vache espagnole : Ceci vient de : « parler français comme une vache espagnole « ( c'est probablement déformation de parler français comme un Basque l'espagnol), c'est parler fort et mal le français
Beaucoup de courage à tous et toutes
thom064
