<< Apprendre le français || En bas
Quand bien même
Message de lolachaaban posté le 08-04-2009 à 17:25:40 (S | E | F)
Bonsoir à tous .
Je voudrais savoir :Est-ce que c'est juste de dire
1) Quand bien même il serait médecin .Il fume
ou dire
Quand bien même il fumerait .Il est médecin
2) Quand bien même le travail serait difficile on ne le refuserait jamais
ou
Quand bien même on ne refuserait jamais le travail il est difficile
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-04-2009 18:48
Message de lolachaaban posté le 08-04-2009 à 17:25:40 (S | E | F)
Bonsoir à tous .
Je voudrais savoir :Est-ce que c'est juste de dire
1) Quand bien même il serait médecin .Il fume
ou dire
Quand bien même il fumerait .Il est médecin
2) Quand bien même le travail serait difficile on ne le refuserait jamais
ou
Quand bien même on ne refuserait jamais le travail il est difficile
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-04-2009 18:48
Réponse: Quand bien même de ichbindran, postée le 08-04-2009 à 17:42:32 (S | E)
bonjour il faut savoir que quand bien même signifie même si
si on essaie de remplacer l'expression “quand bien même“ par “même si“ dans la première phrase on obtient un sens
même s'il est médecin il fume sous-entendu peu importe qu'il soit médecin il fume
pour la deuxième proposition
même s'il fume il est médecin la phrase n'a pour moi pas de sens
dans le deuxième exemple on fait la même opération
même si le travail est difficile on ne le refuse pas
deuxième proposition
même si on refusait le travail il est difficile cette fois-ci les deux propositions n'ont plus de corrélation entre elles.
est-ce que c'est clair ?
Réponse: Quand bien même de lolachaaban, postée le 08-04-2009 à 18:22:37 (S | E)
merci beaucoup de votre explication qui est très claire
Réponse: Quand bien même de lolachaaban, postée le 08-04-2009 à 18:28:52 (S | E)
Excusez moi j'ai autre question ,
Est _ce que c'est mieux utiliser même si ,pourtant ou quand bien même en parlant
Réponse: Quand bien même de clairefontaine, postée le 08-04-2009 à 18:33:06 (S | E)
Bonjour,
"Quand bien même" est une expression parmi d'autres qui expriment l'opposition et elle doit être suivie du conditionnel . On peut la remplacer par :mais , cependant , malgré , en dépit de , même si , portant...
Pour tes propositions , j'accepterais la première de chaque phrase .
Bien cordialement
Réponse: Quand bien même de ichbindran, postée le 08-04-2009 à 18:33:50 (S | E)
c'est surtout une question d'habitude de langage. Je dirais que même si et pourtant sont plus fréquemment utilisés que quand bien même et comme tu as pu le constater quand bien même implique l'utilisation du conditionnel derrière qui n'est peut-être pas toujours évident à gérer.
A plus pour d'autres explications !!
Réponse: Quand bien même de lolachaaban, postée le 08-04-2009 à 19:54:19 (S | E)
d'avoir répondu