<< Apprendre le français || En bas
Décoration/correction
Message de bhw posté le 29-04-2009 à 12:35:21 (S | E | F)
Bonjour, pouvez-vous corriger mes fautes s'il vous plaît?
Nous travaillons dans le domaine de la décoration et l'ameublement. Étant donné notre concept de l'enseigne et nos produits ont le différenciateur que nos concurrents et les autres métiers, donc nous utilisons des manières de l'accueille spécifiques afin d'améliorer notre travail.
merci beaucoup !
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-04-2009 15:34
+ titre
Message de bhw posté le 29-04-2009 à 12:35:21 (S | E | F)
Bonjour, pouvez-vous corriger mes fautes s'il vous plaît?
Nous travaillons dans le domaine de la décoration et l'ameublement. Étant donné notre concept de l'enseigne et nos produits ont le différenciateur que nos concurrents et les autres métiers, donc nous utilisons des manières de l'accueille spécifiques afin d'améliorer notre travail.
merci beaucoup !
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-04-2009 15:34
+ titre
Réponse: Décoration/correction de flo07, postée le 29-04-2009 à 15:07:48 (S | E)
Bonjour,
Votre première phrase est correcte.
Par contre la deuxième est mal formulée, on a du mal à comprendre ce que vous voulez dire. Faites la plus simple et plus courte. Il est difficile de corriger sans récrire la phrase entièrement.
Nous travaillons dans le domaine de la décoration et de l'ameublement. Étant (vous devez mettre une majuscule mais pas l’accent) donné notre concept de l'enseigne et nos produits ont le différenciateur (utilisé un mot plus simple) que nos concurrents et les autres métiers, donc nous utilisons des manières de l'accueille spécifiques afin d'améliorer notre travail.
Bon courage
Flo07
