<< Apprendre le français || En bas
Qu'est-ce qu'un ?!
Message de iyad71 posté le 21-05-2009 à 07:18:12 (S | E | F)
Bonjour.
j'aimerais bien savoir la différence si elle existe entre ces deux
interrogations :
- Qu'est-ce qu'un ............ ?
et
- Qu'est-ce que c'est qu'un .......... ?
Message de iyad71 posté le 21-05-2009 à 07:18:12 (S | E | F)
Bonjour.
j'aimerais bien savoir la différence si elle existe entre ces deux
interrogations :
- Qu'est-ce qu'un ............ ?
et
- Qu'est-ce que c'est qu'un .......... ?
Réponse: Qu'est-ce qu'un ?! de kolimang, postée le 21-05-2009 à 08:35:56 (S | E)
Bonjour,
Au niveau de la signification, il n'y a aucune différence. La première formulation est plus correcte que la seconde, en principe il n'y a pas de raison de l'allonger, mais il est vrai qu'on entend souvent la seconde formulation dans le langage courant.
Retenez donc plutôt "Qu'est-ce qu'un ... ?"
Par contre, si à la place de l'article "un" on veut utiliser simplement le démonstratif "ça/cela", la formule "Qu'est-ce que c'est que ça ?" est couramment utilisée et rend bien à l'oreille. Cette formule peut se raccourcir en "Qu'est-ce que c'est?" (ton plus neutre) ou simplement "Qu'est-ce ?" (niveau de langage un peu plus relevé). A mon sens, "Qu'est-ce que c'est que ça?" est plus "fort", plus insistant.
J'espère que c'est suffisamment clair et que je ne vous embrouille pas trop.
Cordialement
Réponse: Qu'est-ce qu'un ?! de iyad71, postée le 22-05-2009 à 07:29:36 (S | E)
Merci bien, cher ami.Je vous suis reconnaissant.
