<< Apprendre le français || En bas
Amélioration d'un message
Message de yous93 posté le 10-06-2009 à 22:35:12 (S | E | F)
salut tout le monde et merci d'avance à
qui voudra bien m'aider à améliorer le message suivant.
"nous vous invitons de vous rapprocher de nos guichets dans les meilleurs délais pour affaire vous concernant.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-06-2009 06:29
Message de yous93 posté le 10-06-2009 à 22:35:12 (S | E | F)
salut tout le monde et merci d'avance àqui voudra bien m'aider à améliorer le message suivant.
"nous vous invitons de vous rapprocher de nos guichets dans les meilleurs délais pour affaire vous concernant.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-06-2009 06:29
Réponse: Amélioration d'un message de clairefontaine, postée le 10-06-2009 à 23:57:22 (S | E)
Bonsoir:
Je vous propose la phrase suivante:
"Merci de vous présenter à nos guichets dans les plus brefs délais pour affaire vous concernant. ".
Cordialement.
Réponse: Amélioration d'un message de canino, postée le 11-06-2009 à 14:01:47 (S | E)
bonjour,
Il me semble que "dans les plus brefs délais" donne un ton autoritaire à la phrase.
"Nous vous prions de vous présenter à nos guichets dans les meilleurs délais, pour affaire vous concernant."
"Pourriez-vous vous rapprocher de nos guichets assez rapidement, pour une affaire vous concernant ?"
"Pour régler une affaire vous concernant, veuillez vous présenter à nos guichets, le plus rapidement possible."
etc.
cordialement,
Canino
