<< Apprendre le français || En bas
En un an /sur un an
Message de patay posté le 20-07-2009 à 11:15:02 (S | E | F)
Je dois souvent faire des comparaisons de bilans en comparant un trimestre avec le mêm trimestre de l'année précédente.
dit-on "en un an" ou "sur un an" ? je trouve les deux expressions dans des articles.
Marci de votre aide
patay
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-07-2009 14:50
titre
Message de patay posté le 20-07-2009 à 11:15:02 (S | E | F)
Je dois souvent faire des comparaisons de bilans en comparant un trimestre avec le mêm trimestre de l'année précédente.
dit-on "en un an" ou "sur un an" ? je trouve les deux expressions dans des articles.
Marci de votre aide
patay
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-07-2009 14:50
titre
Réponse: En un an /sur un an de babywbq, postée le 20-07-2009 à 11:30:05 (S | E)
on dit en un an
Réponse: En un an /sur un an de plumemeteore, postée le 20-07-2009 à 11:49:33 (S | E)
Bonjour Patay.
En un an signifie la durée d'une action ou d'une évolution : la terre tourne autour du soleil en un an; la croissance d'une population en un an.
Sur un an signifie la période qu'on étudie, qu'on considère; établir des comparaisons sur un an; l'historique météorologique sur un an.
Pour un an : a un sens proche de sur un an, mais concerne plutôt l'avenir : être élu pour un an; faire des provisions pour un an.
Ici, il y a deux ans à comparer; je dirais : comparer sur deux ans, ou mieux : sur deux années.
Réponse: En un an /sur un an de kamikol21, postée le 20-07-2009 à 12:10:28 (S | E)
salut tout le monde,
on dit en un an c'est la plus correcte et la plus raisonnable.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-07-2009 14:08
Voir post en-dessous.
Réponse: En un an /sur un an de plumemeteore, postée le 20-07-2009 à 14:00:25 (S | E)
Bonjour.
'En un an' ne couvre pas toutes les significations, en tout cas pas celle de l'exemple; il est des contextes où il faut écrire 'sur un an' ou 'pour un an' 'ou pendant un an' et non 'en un an'.
Construire une maison en un an.
Vérifier une comptabilité sur un an (ou sur une année).
Faire des provisions pour un an.
Ici, 'sur un an' ne conviendrait même pas.
Il faut écrire : comparer deux années trimestre par trimestre.
An est une durée ou une date au point de vue strictement chronologique.
Année indique qu'on s'intéresse au contenu de cette périodes : événements, situation, même si ce contenu n'est pas exprimé.
Un an passé à attendre.
Un année riche en rebondissements.
Kamiko : on écrit raisonnable; ce mot est de la même famille que rationnel, donc il faut un a au début.
