<< Apprendre le français || En bas
Se voir + verbe
Message de lesmaths posté le 07-08-2009 à 01:29:53 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais savoir le sens des constructions: "se voir + verbe à l'infinitif":
par exemple: "se voir imposer un stage".
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-08-2009 06:30
Message de lesmaths posté le 07-08-2009 à 01:29:53 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais savoir le sens des constructions: "se voir + verbe à l'infinitif":
par exemple: "se voir imposer un stage".
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-08-2009 06:30
Réponse: Se voir + verbe de lou31, postée le 07-08-2009 à 01:59:27 (S | E)
Bonjour,
j'aimeraiS savoir le sens des constructions: "se voir + verbe à l'infinitif": par exempl: "se voir imposer un stage".
merci d'avance
Il a le sens de se sentir, avoir conscience de son état : il s'est vu mourir
- d'être confronté à une situation : il s'est vu imposer un stage
- s'imaginer, représenter mentalement une situation : je ne me vois pas accepter cette solution
Voilà
Réponse: Se voir + verbe de lesmaths, postée le 07-08-2009 à 18:32:51 (S | E)
salut! ce qui me laisse pas comprendre cette construction c'est la multitude des sens qu'on peut avoir; par exemple si on dit: "les trois opérateurs télécoms en France se sont attribués trois bandes de fréquences différentes".
Réponse: Se voir + verbe de lesmaths, postée le 07-08-2009 à 18:39:24 (S | E)
dsl je corrige ma phrase: "les trois opérateurs telecoms en France se sont vu attribués des bandes de fréquences différentes".
donc ici on constate un otr sens de "se voir+infinitif".
Réponse: Se voir + verbe de dolfin56, postée le 07-08-2009 à 18:56:13 (S | E)
Bonsoir,
les trois opérateurs telecoms en France se sont vu attribués des bandes de fréquences différentes "
j'écrirais:
les trois opérateurs telecoms en France se sont vu attribuer des bandes de fréquences différentes.
je ne vois pas de différence avec la phrase précédente.
il s'est vu imposer un stage
on a imposé des bandes de fréquences différentes aux trois opérateurs, comme on a imposé un stage à "il".
on a toujours :se voir + infinitif.
avec le sens précisé par lou.
Réponse: Se voir + verbe de lesmaths, postée le 07-08-2009 à 19:35:48 (S | E)
ouai c'est vrai.
merci pour les reponses!!
Réponse: Se voir + verbe de brettdallen, postée le 08-08-2009 à 00:01:13 (S | E)
Bonsoir,
"Se voir + infinitif": la signification a déjà été fournie par d'autres membres, j'irai un peu plus loin pour que vous y voyez plus clair.
"les trois opérateurs telecoms en France se sont vu attribués des bandes de fréquences différentes".
Ce qui différencie cette phrase de "X a attribué aux trois opérateurs des bandes..."(phrase à la voix active) ou de "On a attribué aux trois opérateurs des bandes..."(phrase à la voix active, mais de sens passif), c'est justement qu'elle permet une structure passive par ailleurs impossible!("les trois opérateurs ont été attribués.." n'est pas correct grammaticalement).
Quel intérêt? cette construction permet d'insister sur le fait que le sujet de la phrase subit les mesures proposées. La structure passive n'étant pas directement possible, la langue française propose cette variante qui en conserve donc le sens/la portée. "Se voir + infinitif" a donc une fonction passive (qui parfois pallie un certain "vide" grammatical).
Pour conclure, observez et concluez:
"On m'a interdit de voir ma fille."/"Je me suis vu interdire de voir ma fille.".
Quelle est la phrase mettant le plus l'accent sur la personne subissant le préjudice?
Cordialement.
-------------------
Modifié par brettdallen le 08-08-2009 00:07
Réponse: Se voir + verbe de plumemeteore, postée le 09-08-2009 à 15:18:54 (S | E)
Bonjour.
Il y a aussi 'se voir (déjà)' : penser qu'on sera très certainement dans telle situation, qu'on réussira certainement telle chose.
L'équipe de France se voit déjà en finale, elle se voit battre tous ses adversaires.
