<< Apprendre le français || En bas
Explication en d'autres mots
Message de franfrans09 posté le 03-11-2009 à 21:59:21 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train de lire un troisième roman d'un écrivain français.
La phrase "Je ne me ferai jamais à la fin de l'été" est-ce qu'on peut interpréter cela comme "pas attendre avec impatience,la fin de l'été"?
Ou en autres mots: "ne pas se réjouir à l'automne"
franfrans09
Message de franfrans09 posté le 03-11-2009 à 21:59:21 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train de lire un troisième roman d'un écrivain français.
La phrase "Je ne me ferai jamais à la fin de l'été" est-ce qu'on peut interpréter cela comme "pas attendre avec impatience,la fin de l'été"?
Ou en autres mots: "ne pas se réjouir à l'automne"
franfrans09
Réponse: Explication en d'autres mots de fr, postée le 03-11-2009 à 22:01:37 (S | E)
Bonsoir,
Ici, l'expression "ne pas se faire à ..." signifie "ne pas s'habituer à"
On dit aussi parfois, avec le même sens : "ne pas se faire à l'idée de (+verbe)"
Réponse: Explication en d'autres mots de franfrans09, postée le 03-11-2009 à 22:43:33 (S | E)
Merci beaucoup fr
c'est plus clair maintenant pour moi
Réponse: Explication en d'autres mots de planbis, postée le 07-11-2009 à 10:23:41 (S | E)
on peut également écrire: je ne m'attacherai jamais à la fin de l'été = je n'aimerais jamais la fin de l'été entre autre
<< Apprendre le français
