<< Apprendre le français || En bas
Qui se passe ou qu'il se passe ??
Message de pierrotdeloulou posté le 07-11-2009 à 12:51:38 (S | E | F)
J'ai été assez étonné de lire une phrase dans le genre de "je vais aller voir ce qui se passe" (dans un vrai livre). J'aurais préféré trouver "je vais voir ce qu'il se passe". Qu'en pensez-vous ? Merci de vos retours.
Pierre
Message de pierrotdeloulou posté le 07-11-2009 à 12:51:38 (S | E | F)
J'ai été assez étonné de lire une phrase dans le genre de "je vais aller voir ce qui se passe" (dans un vrai livre). J'aurais préféré trouver "je vais voir ce qu'il se passe". Qu'en pensez-vous ? Merci de vos retours.
Pierre
Réponse: Qui se passe ou qu'il se passe ?? de matou94, postée le 07-11-2009 à 13:26:22 (S | E)
Bonjour pierrotdeloulou,
Les deux tournures sont admises et considérées comme correctes. La préférence peut être euphonique. Elles sont similaires car, le plus souvent, dans l’une ou l’autre construction, l’élément "qui ou qu’il arrive ou se passe", etc. n’est pas explicité.
Par contre, en langage soutenu, on préfèrera la tournure impersonnelle avec inversion du sujet sous cette forme : « Que se passe-t-il ? ».
Cordialement.
-------------------
Modifié par matou94 le 07-11-2009 15:20
Réponse: Qui se passe ou qu'il se passe ?? de simafif, postée le 07-11-2009 à 14:02:20 (S | E)
salut
,je pense que quand vous dîtes "je vais aller voir" c'est à dire que vous n'avez pas encore aller et pour "je vais voir" c'est à dire que l'action d'aller a commencé en attendant l'action de voir. mais pour "ce qui se passe" et "ce qu'il se passe" je pense que le pronom "il" qui est dans la dernière proposition a survenu l'effet mais dans la première proposition l'effet est général.
Réponse: Qui se passe ou qu'il se passe ?? de clairefontaine, postée le 07-11-2009 à 16:19:10 (S | E)
Bonjour:
Pour moi , la phrase la plus correcte , est celle que vous avez trouvée dans le livre : " je vais aller voir ce qui se passe ".
Cordialement .
Réponse: Qui se passe ou qu'il se passe ?? de morganoux20, postée le 07-11-2009 à 22:07:24 (S | E)
Je suis d'accord avec Matou94, pour moi les deux sont correctes !
Réponse: Qui se passe ou qu'il se passe ?? de pierrotdeloulou, postée le 08-11-2009 à 07:34:49 (S | E)
Merci pour vos réponses. Elles n'ont pas tardé !
Ce qui m'interpèle, avec le "ce qui se passe", c'est justement que, dans vos
exemples, il est dit "il se passe quelque chose" ou "que se passe-t-il ?". Il y a bien un "il" impersonnel. Et je suis tout à fait d'accord. Ce qui semblerait pencher pour "ce qu'il se passe"... Je suis allé voir du côté des explications sur "qu'il ou qui" mais je reste sur ma faim...J'ai l'impression qu'en effet les deux se disent.
<< Apprendre le français
