<< Apprendre le français || En bas
Faire faire à quelqu'un
Message de sofiallex posté le 08-11-2009 à 17:45:39 (S | E | F)
Bonjour de la part de Sofi
La structure faire faireqqch à qqn quelque chose à quelqu'un m'est bien connue, mais je ne sais pas s'il serait correct de dire "Le matin je me lave et je fais se laver à ma fille" , ou serait-il plus correct de dire "Je lave ma fille"???????/
-------------------
Modifié par bridg le 08-11-2009 18:07
Message de sofiallex posté le 08-11-2009 à 17:45:39 (S | E | F)
Bonjour de la part de Sofi
La structure faire faire
-------------------
Modifié par bridg le 08-11-2009 18:07
Réponse: Faire faire à quelqu'un de overcross, postée le 08-11-2009 à 18:01:02 (S | E)
"Le matin, je me lave et je fais se laver
"Le matin, je me lave et je lave ma fille" signifie que vous le faites vous même.
à bientôt
Réponse: Faire faire à quelqu'un de viothur, postée le 08-11-2009 à 19:24:45 (S | E)
Je me lave et je lave ma fille ou je lui demande de se laver.
Réponse: Faire faire à quelqu'un de s-mustapha50, postée le 08-11-2009 à 22:31:55 (S | E)
Je me lave et je lave ma fille
Réponse: Faire faire à quelqu'un de m6s, postée le 09-11-2009 à 03:54:03 (S | E)
il faudrait tout d'abord expliquer ton geste ; comme le dit overcross,si tu penses exprimer un ordre à ta fille qu'elle se lave seule .
On aura :"Le matin, je me lave et je lave ma fille"
à bientôt
Réponse: Faire faire à quelqu'un de manu543, postée le 09-11-2009 à 04:58:52 (S | E)
Ce qu'il faut essayer de savoir, c'est le nombre de personnes en présence. S'ils sont deux, c'est à dire la mère et la fille: je dirai, "Le matin, je ma lave et ensuite je lave ma fille"ou encore au même moment, je dirai "Le matin, je me lave et je fais se laver ma fille". S'il y'a une troisième personne, je dirai également en le demandant bien évidemment à la troisième, "Le matin je me lave et je fais se laver ma fille"
Réponse: Faire faire à quelqu'un de mejjelo, postée le 09-11-2009 à 09:56:21 (S | E)
Pour se conformer à la structure modèle "faire faire quelque chose à quelqu'un", la phrase "le matin, je me lave et je fais se laver ma fille" est tout ce qu'il y a de plus correct, hormis le fait d'avoir utilisé un verbe pronominal, ce qui pourrait compliquer les choses à certains. Je proposerais, à titre d'exemple, "Dans mon jardin, je joue et je fais jouer ma fille"
Réponse: Faire faire à quelqu'un de rosa97, postée le 12-11-2009 à 21:59:34 (S | E)
tu peux dire:"je lave et je fais laver à ma fille"
à bientô.
<< Apprendre le français
