<< Apprendre le français || En bas
Sparadrap?
Message de lalait posté le 11-11-2009 à 21:04:49 (S | E | F)
Bonsoir à tous, Une petite question: "SPARADRAP" est ce un mot français ou une marque ?
Merci et à bientôt,
Lalait
-------------------
Modifié par bridg le 11-11-2009 21:25
Message de lalait posté le 11-11-2009 à 21:04:49 (S | E | F)
Bonsoir à tous, Une petite question: "SPARADRAP" est ce un mot français ou une marque ?
Merci et à bientôt,
Lalait
-------------------
Modifié par bridg le 11-11-2009 21:25
Réponse: Sparadrap? de bridg, postée le 11-11-2009 à 21:25:03 (S | E)
Bonjour.
C'est une marque qui est passée dans le langage courant. On devrait dire "bande adhésive ou pansement adhésif". Tout comme "frigidaire" qui en fait, doit être appelé "réfrigérateur"
Réponse: Sparadrap? de ndege, postée le 11-11-2009 à 21:32:22 (S | E)
Bonsoir,
Voici un lien sur le Littré :
Lien Internet
Au revoir,
Ndege.
Réponse: Sparadrap? de plumemeteore, postée le 12-11-2009 à 09:49:37 (S | E)
Bonjour Lalait.
Sparadrap est une variété d'antonomase, figure de mot qui consiste à employer un nom propre, ici une marque actuellement ou anciennement déposée, comme non commun, passé dans le langage courant.
Si on perçoit l'intention de comparer une personne ou un lieu à un personnage ou à un lieu connu, on met une majuscule : un Brummel (personne élégante); mais un mécène (personne aidant financièrement les arts); Bruges est la Venise du nord (ou du Nord); mais un éden (lieu très agréable).
Les antonomases prennent la marque du pluriel : des Rossinis (des compositeurs qui ont le style de Rossini); mais : les Bach célèbres, faisant partie de la famille de musiciens Bach, car ce n'est pas une antonomase.
Saint :
Le saint lui-même, sa comparaison ou son effigie : minuscule à Saint, majuscule au prénom, pas de trait-d'union : un saint Nicolas en pain d'épice.
Sa fête : majuscule aux deux mots et trait d'union : la Saint-Nicolas a lieu le 6 décembre.
Autre cas : minuscule aux deux mots et trait d'union : un saint-bernard (chien).
Voir articles antonomase et nom propre dans Wikipédia.
<< Apprendre le français
