<< Apprendre le français || En bas
S'en aller
Message de raf22 posté le 13-11-2009 à 21:09:20 (S | E | F)
salut,
je suis nouvelle parmi(s) vous, j'ai beaucoup(s) de difficultés en avec la langue francaise donc n'hésitez pas à me corriger mes fautes s'il vous plaît.
j'ai une question: est ce qu'on dit il faut que j'y aille ou bien il faut que je m'en aille?
merci de me répondre.
-------------------
Modifié par bridg le 13-11-2009 22:40
Message de raf22 posté le 13-11-2009 à 21:09:20 (S | E | F)
salut,
je suis nouvelle parmi
j'ai une question: est ce qu'on dit il faut que j'y aille ou bien il faut que je m'en aille?
merci de me répondre.
-------------------
Modifié par bridg le 13-11-2009 22:40
Réponse: S'en aller de brettdallen, postée le 13-11-2009 à 21:33:14 (S | E)
Bonsoir,
il faut que j'y aille ou bien il faut que je m'en aille?
En fait, les Français disent les deux!
Il y a une petite nuance, néanmoins...
"Il faut que j'y aille." peut sous-entendre "à en endroit en particulier, connu de moi et peut être de vous"(ex: c'était la pause déjeuner, il est l'heure de retourner au travail, c'est-à-dire à un lieu défini).
"Il faut que je m'en aille" dit avant tout "Je dois partir", quelle qu'en soit la raison. Sachez que la première expression est très souvent employé dans ce sens, c'est-à-dire sans idée de "destination" particulière"(="Il faut que je parte", "Il faut que je m'en aille.")
Amicalement.
Réponse: S'en aller de dolfine56, postée le 13-11-2009 à 21:34:03 (S | E)
Bonsoir, et
il faut que j'y aille ou bien il faut que je m'en aille?
les deux se disent, et il y a une légère différence entre les deux expressions:
1-"il faut que j'y aille":
il est l'heure de partir; je dois m'en aller;
2-"il faut que je m'en aille":
le sens est le même, mais on a utilisé l'expression "s'en aller", alors que pour la phrase 1 on a utilisé le verbe aller.
s'en aller est un verbe pronominal, qui signifie quitter un lieu.
on va à Paris.
on s'en va de paris (on quitte Paris)
est-ce clair?
Réponse: S'en aller de raf22, postée le 13-11-2009 à 22:03:14 (S | E)
merci pour votre aide.
si vous pouvez m'excliquer une autre chose: c'est à propos de y et en, quand est ce qu'on les utilise.
merci d'avance.
Réponse: S'en aller de dolfine56, postée le 13-11-2009 à 22:31:17 (S | E)
Re bonsoir,
y et en sont des pronoms personnels compléments.
"y" se rapporte plutôt à un lieu.
"en" se rapporte plutôt à un nom.
voici un lien:
Lien Internet
<< Apprendre le français
