<< Apprendre le français || En bas
2 sur 10 français
Message de pompelmoes posté le 29-11-2009 à 12:35:07 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire quelle phrase est correcte? Où puis-je mettre le substantif et est-ce que la préposition 'sur' est juste?
- 2 sur 10 français habitent la campagne, par rapport à 8 sur 10 au début de ce siècle.
- 2 français sur 10 habitent la campagne, par rapport à 8 sur 10 au début de ce siècle.
Merci beaucoup!
Cordialement,
Pompelmoes
Message de pompelmoes posté le 29-11-2009 à 12:35:07 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire quelle phrase est correcte? Où puis-je mettre le substantif et est-ce que la préposition 'sur' est juste?
- 2 sur 10 français habitent la campagne, par rapport à 8 sur 10 au début de ce siècle.
- 2 français sur 10 habitent la campagne, par rapport à 8 sur 10 au début de ce siècle.
Merci beaucoup!
Cordialement,
Pompelmoes
Réponse: 2 sur 10 français de matou94, postée le 29-11-2009 à 12:54:37 (S | E)
Bonjour,
- 2 sur 10 français habitent la campagne, par rapport à 8 sur 10 au début de ce siècle.
- 2 français sur 10 habitent la campagne, par rapport à 8 sur 10 au début de ce siècle.
La 2ème phrase est meilleure : on fait suivre généralement le 1er chiffrage (2) avec ce qu'il quantifie (français) pour indiquer initialement ce dont on parle.
Par contre, si on parle déjà des français, on pourra ensuite ne mettre que "2 sur 10" sans répétition. (Les français se sont déplacés vers les villes et maintenant il n'y en a que 2 sur 10 qui habitent la campagne, alors qu'ils étaient 8 sur 10 au début de ce siècle).
Bon dimanche.
Réponse: 2 sur 10 français de alili, postée le 29-11-2009 à 14:36:54 (S | E)
"2 français sur 10 habitent la campagne, par rapport à 8 sur 10 au début de ce siècle."
On dirait plutôt "contre 8 sur 10 au début de ce siècle" (attention, selon le contexte, "de ce siècle" peut indiquer qu'on parle du siècle en cours, donc du 21e !).
Par ailleurs, il faut une majuscule à "Français".
Réponse: 2 sur 10 français de mondets, postée le 29-11-2009 à 14:38:26 (S | E)
Bonjour Pompelmoes, en accord avec matou94 je choisirai la seconde proposition mais j'en modifierai la suite ainsi:
"Deux Français sur dix habitent la campagne, contre huit sur dix au début de ce siècle."
Réponse: 2 sur 10 français de chab89, postée le 29-11-2009 à 15:41:00 (S | E)
français quand c'est un adjectif s'écrit français, mais quand c'est une personne, un habitant du pays, on écrit Français.
Réponse: 2 sur 10 français de pompelmoes, postée le 30-11-2009 à 19:19:04 (S | E)
Merci beaucoup à tous pour vos remarques!
<< Apprendre le français
