<< Apprendre le français || En bas
Faire du-de la-de l' ou faire le-la
Message de enkariss posté le 28-12-2009 à 04:09:51 (S | E | F)
Bonjour à tous;
Je recherche désespérément la réponse à une question de préposition,
on a coutume de dire que l'on utilise faire du faire de la pour les activités sportives :
faire du sport; faire de l'escalade; faire de la natation
et que les activités ménagères ne sont tout simplement pas précédées par la préposition de:
faire le ménage; faire la cuisine; faire les vitres; faire la vaisselle...
Mais alors peut on m'éclairer sur l'intrus :
faire du rangement?
Est ce si sportif comme activité; qu'il faille rajouter un de ?
Merci de vos réponses: c'est un cas d'école pour lequel je n'ai toujours pas trouvé d'explication....
Message de enkariss posté le 28-12-2009 à 04:09:51 (S | E | F)
Bonjour à tous;
Je recherche désespérément la réponse à une question de préposition,
on a coutume de dire que l'on utilise faire du faire de la pour les activités sportives :
faire du sport; faire de l'escalade; faire de la natation
et que les activités ménagères ne sont tout simplement pas précédées par la préposition de:
faire le ménage; faire la cuisine; faire les vitres; faire la vaisselle...
Mais alors peut on m'éclairer sur l'intrus :
faire du rangement?
Est ce si sportif comme activité; qu'il faille rajouter un de ?
Merci de vos réponses: c'est un cas d'école pour lequel je n'ai toujours pas trouvé d'explication....
Réponse: Faire du-de la-de l' ou faire le-la de brettdallen, postée le 28-12-2009 à 09:15:15 (S | E)
Bonjour,
"Faire du rangement": je pense que vous ne devez pas considérer "du" comme étant la contraction de "de + le"(préposition + article défini masculin singulier), mais comme l'article partitif. Le terme "rangement" est à considérer comme indénombrable, il est possible de lui apporter une détermination quantitative.
Quand on dit "faire du rangement", on dit en fait "faire un peu de rangement"(glose: "un certain nombre de tâches associées à du rangement").
Si vous disiez "Je vais ranger la chambre.", cette fois-ci vous penseriez "Je vais ranger tout ce qui est à ranger." En fait, pour développer, vous devez savoir que l'on dit aussi "Faire du ménage"!("une certaine "quantité" de ménage").
A retenir: "du" est ici un article partitif à valeur quantitative(indéfinie).
Voilà ma modeste analyse, j'espère qu'elle réussira à apaiser vos nuits!
Amicalement.
Réponse: Faire du-de la-de l' ou faire le-la de dolfine56, postée le 28-12-2009 à 12:00:04 (S | E)
Bonjour,
Brettdallen pour ces explications limpides.je voudrais confirmer que oui, "faire le ménage" est une activité sportive, surtout chez les familles avec enfants...
de même qu'on dit "faire un peu de ménage", on dit aussi:
faire de la patisserie; faire un peu de cuisine; faire de la peinture, du tricot, du crochet.....etc
...bon courage.
<< Apprendre le français
