<< Apprendre le français || En bas
Sens d'une expression
Message de mimosa23 posté le 07-01-2010 à 09:59:18 (S | E | F)
bonjour tout le monde, je voudrais savoir le sens de la phrase suivante" au lieu de te faire du sang de punaise, pourquoi ne jouerais-tu pas le jeu?" merci pour vos réponses.
Message de mimosa23 posté le 07-01-2010 à 09:59:18 (S | E | F)
bonjour tout le monde, je voudrais savoir le sens de la phrase suivante" au lieu de te faire du sang de punaise, pourquoi ne jouerais-tu pas le jeu?" merci pour vos réponses.
Réponse: Sens d'une expression de lou31, postée le 07-01-2010 à 10:24:08 (S | E)
Bonjour!!
Au lieu de te faire du mauvais sang pourquoi n'attendrais-tu pas de voir venir les choses..
voilà ce que je comprends!
Bonne journée!
Réponse: Sens d'une expression de seb06000, postée le 07-01-2010 à 10:32:51 (S | E)
bonjour,
" se faire du mauvais sang/sang de punaise", cela veut dire s'inquiéter pour quelque chose, ruminer, penser sans cesse à quelque chose!
Amicalement
sébastien
Réponse: Sens d'une expression de flowermusic, postée le 07-01-2010 à 10:45:33 (S | E)
Bonjour à tous,
Comme on vous l'a indiqué, c'est bien synonyme de "se faire du mauvais sang".
Et comme on n'en finit pas d'apprendre, je viens de trouver que c'est une expression employée dans le français du canada. Je vous mets le lien :
Lien Internet
Cordialement et bonne année 2010 à tous
Flowermusic
Réponse: Sens d'une expression de flowermusic, postée le 07-01-2010 à 10:50:22 (S | E)
Bonjour,
Il faut dérouler jusqu'à l'article "punaise", et pour ne pas oublier nos
"pense-bêtes", on peut les regrouper et les attacher avec une punaise
Cordialement
Réponse: Sens d'une expression de mimosa23, postée le 07-01-2010 à 10:51:43 (S | E)
merci pour votre aide lou, seb06000 et flowermusic mais je n'arrive pas à joindre le lien internet en cliquant dessus?!
Réponse: Sens d'une expression de flowermusic, postée le 07-01-2010 à 14:18:00 (S | E)
Bonjour,
www.dicocf.ca/glnop19.html
je vous ai remis le lien au-dessus. Je le réécris :
www.dicocf.ca/glnop19.html
J'ai trouvé en cherchant dans google "sang de punaise" sans oublier les guillemets. Il s'agit semble-t-il du glossaire du parler français du canada réalisé par la Société du Parler français du Canada.
En faisant le 'copie-coller la première fois, j'ai peut-être introduit un blanc.
Cordialement
Si cela ne marche pas, n'hésitez pas à me le dire.
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-01-2010 14:24
Votre lien est bon, pas de problème.
<< Apprendre le français
