<< Apprendre le français || En bas
Reecriture
Message de sirod posté le 08-01-2010 à 08:32:11 (S | E | F)
Bonjour, pouvez vous me corriger je vous remercie
<
Quand elles s'approchent pleines de méfiance de la tente, elles voient quelque chose d'innatendu : à la place du chat, il y a un carton ouvert.Tout de suite elles comprennent que ce carton n'est pas à elles.
Merci
Message de sirod posté le 08-01-2010 à 08:32:11 (S | E | F)
Bonjour, pouvez vous me corriger je vous remercie
<
Quand elles s'approchent pleines de méfiance de la tente, elles voient quelque chose d'innatendu : à la place du chat, il y a un carton ouvert.Tout de suite elles comprennent que ce carton n'est pas à elles.
Merci
Réponse: Reecriture de arduinna, postée le 08-01-2010 à 11:00:04 (S | E)
Quand, pleines de méfiance, elles s'approchent de la tente, elles voient quelque chose d'inattendu ... la suite est OK !
Réponse: Reecriture de chapalou, postée le 08-01-2010 à 16:26:59 (S | E)
coucou!!
Tout a fait d'accord avec arduinna!!
Réponse: Reecriture de anonyme, postée le 08-01-2010 à 17:29:52 (S | E)
Quand elles s'approchent pleines de méfiance de la tente ...
Quand, pleines de méfiance, elles s'approchent de la tente ...
Quand elles s'approchent de la tente, pleines de méfiance, ...
Pleines de méfiance, quand elles s'approchent de la tente, ...
C'est l'histoire de la belle marquise dont les yeux assassins font mourir d'amour ce pauvre M. Jourdain .. Ces formulations sont semblables mais chacune apporte "un plus" en modulant le sens par insistance sur un de ses éléments. Tout dépend de l'intention de l'auteur.
Bonne soirée !
<< Apprendre le français
