<< Apprendre le français || En bas
'à'suivi par l'infinitif
Message de laculture93 posté le 25-03-2010 à 16:12:42 (S | E | F)
Bonjour ,
Q1 Pouvez vous me donner des exemples et m'expliquer que veut dire ce qui est en rouge SVP :
"à suivi de l'infinitif a une valeur causale."
Q2" à te croire,tu es malheureux " = " si on te croyait,tu serais malheureux "
: Quand est ce que peut on remplacer " à " par " si on " ?
Merci par avance .
Message de laculture93 posté le 25-03-2010 à 16:12:42 (S | E | F)
Bonjour ,
Q1 Pouvez vous me donner des exemples et m'expliquer que veut dire ce qui est en rouge SVP :
"à suivi de l'infinitif a une valeur causale."
Q2" à te croire,tu es malheureux " = " si on te croyait,tu serais malheureux "
: Quand est ce que peut on remplacer " à " par " si on " ?
Merci par avance .
Réponse: 'à'suivi par l'infinitif de r2, postée le 25-03-2010 à 17:36:33 (S | E)
bonjour,
Un exemple serait :
"à faire la fête tous les soirs, il est tombé malade".
Ici, "à faire la fête tous les soirs" veut dire "puisqu'il faisait la fête tous les soirs", ou encore, "à force de faire la fête tous les soirs". Il s'agit donc bien d'une cause. La conséquence est que la personne en question ("il") est ensuite tombée malade. le "à + infinitif" désigne une cause précise ici : je connais la personne, et j'ai pu constater qu'elle faisait la fête tous les soirs (impossible dans ce cas de remplacer par "si ...".
Par contre, si je dis "à faire le mal autour de soi, on ne reçoit jamais rien de bon", il s'agit d'une généralité, car la phrase peut concerner n'importe qui. Dans ce cas, il est possible de remplacer par "si on", et le "on" traduit alors l'idée de généralité. La phrase devient "si on fait le mal autour de soi, on ne reçoit rien de bon", ou mieux dit : "quand on fait le mal autour de soi, on ne reçoit rien de bon".
J'espère vous avoir quelque peu aidé
Réponse: 'à'suivi par l'infinitif de laculture93, postée le 25-03-2010 à 19:13:19 (S | E)
Merci R2 !
"à faire la fête tous les soirs, il est tombé malade".
il est impossible de remplacer par " si " ou " si on " ?
si le verbe tomber est conjugué au futur , peut on remplacer " à " par " si " ?
" Si il fait la fete tous les soirs , il tombera malade "
Donc ça depend le verbe où est il conjugué ?
Merci encore !
Réponse: 'à'suivi par l'infinitif de flowermusic, postée le 25-03-2010 à 21:03:15 (S | E)
Bonsoir Laculture,
Vous apportez vous-même la réponse à votre question. Si le verbe est au futur, vous pouvez remplacer "à" par "si".
Juste une petite correction : si il est remplacé par s'il ; et n'oubliez pas l'accent circonflexe sans lequel la fête ne serait pas complète.
Vous pouvez aussi dire "si on fait la fête tous les soirs, on tombe malade". C'est lié à l'idée de généralité dont vous parle R2 dans son deuxième paragraphe.
Cordialement
<< Apprendre le français
