<< Apprendre le français || En bas
Futur simple-futur proche
Message de shan1 posté le 16-04-2010 à 09:40:34 (S | E | F)
Bonjour à tout le monde,
Je voudrais bien savoir si dans la phrase suivante, on peut employer le verbe au futur simple, et de même, au futur proche? Si oui, quelle est la différence de sens entre ces deux cas?
"Demain, Sandrine va partir (partira) à Cannes pour le festival."
Merci d'avance, et bonne journée à tous.
Cordialement,
Shan
Message de shan1 posté le 16-04-2010 à 09:40:34 (S | E | F)
Bonjour à tout le monde,
Je voudrais bien savoir si dans la phrase suivante, on peut employer le verbe au futur simple, et de même, au futur proche? Si oui, quelle est la différence de sens entre ces deux cas?
"Demain, Sandrine va partir (partira) à Cannes pour le festival."
Merci d'avance, et bonne journée à tous.
Cordialement,
Shan
Réponse: Futur simple-futur proche de flowermusic, postée le 16-04-2010 à 10:04:54 (S | E)
Bonjour Shan
Dans cette phrase on peut employer le futur simple ; de même que le futur proche.
Pour la différence de sens, peut-être que le futur proche est employé dans un langage moins soutenu. Ma réponse est intuitive. Je cherche plus.
Cordialement
-------------------
Modifié par flowermusic le 16-04-2010 10:12
Voilà les liens que j'ai trouvé sur le site :
Lien Internet
et plus précisément.
Lien Internet
Et merci à Prescott qui vient compléter et préciser par son deuxième regard.
Réponse: Futur simple-futur proche de prescott, postée le 16-04-2010 à 10:09:41 (S | E)
Bonjour Shan1,
Les deux futurs (et aussi le présent de l'indicatif) sont possibles dans votre phrase, sans changement de sens.
Voici les trois phrases par ordre de fréquence en français parlé:
1. "Demain, Sandrine part à Cannes pour le festival." [c'est décidé! Big News]
2. "Demain, Sandrine partira à Cannes pour le festival." [Lecture d'un agenda, sans émotion, ou un ordre!]
3. En bon français, le futur proche qui introduit une charge émotionnelle (on imagine le départ imminent) s'accorde mal avec la précision (Dimanche).
Cela donnera plutôt:
A. "Sandrine va partir à Cannes pour le festival."
B. "Ah bon? Et quand va t-elle partir?
A: "Demain!"
-------------------
Modifié par prescott le 16-04-2010 10:25
A Flowermusic
Ah, non, là nous étions tous deux en premier regard, mais vous avez été plus intuitive, donc plus brève
Réponse: Futur simple-futur proche de shan1, postée le 16-04-2010 à 14:30:03 (S | E)
Chers Flowermusic et Prescott,
Je vous remercie beaucoup pour les réponses et les liens si utiles.
Cordialement;
<< Apprendre le français
