<< Apprendre le français || En bas
Difficile à ou difficile de
Message de brindille posté le 06-06-2010 à 22:44:00 (S | E | F)
Bonjour
J'aurais besoin d'aide. J'ai un ami qui apprend le français et il a des difficultés à savoir si il doit mettre un "à" ou un "de" après le mot "difficile".
Quelques exemples pour que vous compreniez de quoi je parle :
- Il est difficile de vivre avec cette personne.
- Elle est difficile à vivre.
- Il est difficile de penser à autre chose.
- C'est difficile à dire ou à imaginer.
- Il est difficile de croire en une telle histoire.
Alors, à priori, on emploie "de" si on veut ajouter une proposition derière, une précision ???
Je ne sais pas si il existe une règle bien précise pour ce cas de figure ou bien si il faut apprendre chaque cas particulier.
Vos conseils, suggestions ou réponses seraient les bienvenues poor m'aider.
En vous remerciant et dans l'attente de vous lire.
Message de brindille posté le 06-06-2010 à 22:44:00 (S | E | F)
Bonjour
J'aurais besoin d'aide. J'ai un ami qui apprend le français et il a des difficultés à savoir si il doit mettre un "à" ou un "de" après le mot "difficile".
Quelques exemples pour que vous compreniez de quoi je parle :
- Il est difficile de vivre avec cette personne.
- Elle est difficile à vivre.
- Il est difficile de penser à autre chose.
- C'est difficile à dire ou à imaginer.
- Il est difficile de croire en une telle histoire.
Alors, à priori, on emploie "de" si on veut ajouter une proposition derière, une précision ???
Je ne sais pas si il existe une règle bien précise pour ce cas de figure ou bien si il faut apprendre chaque cas particulier.
Vos conseils, suggestions ou réponses seraient les bienvenues poor m'aider.
En vous remerciant et dans l'attente de vous lire.
Réponse: Difficile à ou difficile de de bridg, postée le 06-06-2010 à 23:13:56 (S | E)
Hello
Pour chaque exemple vous utilisez une fois une tournure impersonnelle (ex : il est difficile de vivre ....) et une tournure comprenant un pronom personnel (ex : elle est difficile à vivre) et les constructions ne sont pas les mêmes.
A++
Réponse: Difficile à ou difficile de de lucile83, postée le 06-06-2010 à 23:18:16 (S | E)
Bonsoir,
Voici un lien; il faut aller au n°2
2. Difficile + prép. ou que, conj.
Lien Internet
Bonne lecture!
Réponse: Difficile à ou difficile de de gerondif, postée le 06-06-2010 à 23:35:01 (S | E)
Bonjour,
Voila une question qui force à réfléchir sur sa propre langue ! Conclusion:
Comme le dit Bridg, quand la structure est impersonnelle (avec un "il" impersonnel comme dans "il pleut" ou un c' impersonnel) alors, le "de" est employé et est comme une flèche dirigée vers la fin de la phrase et annoncant la suite:
il est facile de vivre en France.
Il est difficile de trouver de l'or.
C'est facile d'aider son prochain.
C'est bizarre de mentir.
Si on s'arrêtait après facile, la phrase n'aurait aucun sens.
Par contre, si le sujet est un objet ou une personne, alors le "à" est comme une flèche pointant vers le sujet et lui donnant comme un attribut du sujet, une qualité.
Cette voiture est facile à conduire.
Cette serrure est difficile à ouvrir.
Ma mère est facile à convaincre.
cet exercice est facile à faire = il est facile à faire = C'est facile à faire!
Notez les deux valeurs du "c'":
1) impersonnelle: c'est facile de promettre quelque chose !
2) démonstratif représentant, résumant quelque chose:
Cette situation est difficile à supporter = c'est difficile à supporter.
p.s. je viens de jeter un oeil au lien de Lucile83 , on retrouve cette idée d'attribut mais l'article est complexe !
Réponse: Difficile à ou difficile de de brindille, postée le 07-06-2010 à 07:19:47 (S | E)
Bonjour
Merci beaucoup pour vos réponses
Je comprends maintenant dans quel cas on utilise l'un ou l'autre. J'étais bien ennuyée car lorsqu'il s'agit de son propre langage, l'emploi de ces petits mots relève de l'automatisme mais lorsqu'il faut expliquer à quelqu'un le pourquoi du comment, c'est une autre histoire...
Merci encore
-------------------
Modifié par bridg le 07-06-2010 07:24
à vous, j'ai dû aussi sacrément me creuser la tête pour en trouver la cause 
ça fait du bien de temps en temps 
<< Apprendre le français
