<< Apprendre le français || En bas
L'incendie dans un appartement
Message de jckbuer posté le 17-06-2010 à 23:05:40 (S | E | F)
Bonjour, Voulez-vous s'il vous plaît m'aider à corriger mon sujet?
Il était 9 heures et quart et la majorité de français se sont allés se coucher. Mais il y avait une incendie dans un appartement, se trouvé à la rue Jean Moirox. Pourtant les deux étages de l'appartement étaient déjà brûlés complètement comme une cigarette et le feu était en train d'acquérir la troisième étage.
Il y avait deux personne, bloquées a l'intérieur et elles ont criées très forte avec les larmes aux yeux. En tout cas les voisins étaient capable d'entrer l'appartement et ont sauvé les deux personnes. Notamment, c'était une couple de 64 et 66 ans et ils étaient sérieusement blessés par le feu. Ainsi, ils étaient immédiatement transportés a l'hôpital et leur états étaient très sérieuses. Les médecins étaient plus alarmes et ont essayé beaucoup pour sauver les victimes.Mais ils se sont battus une guerre entre la survivance et la morte.
L'origine de cet incendie reste encore dans un nuage de mystère, mais les pompiers étalaient de l'eau coûte que coûte partout dans l'ambiance bien que cela soit très fatigant. Heureusement ils étaient capable de maitriser l'incendie a une heure du matin et les voisins remerciaient les pompier pour leur travail insupportable afin d'éviter la feu.
Message de jckbuer posté le 17-06-2010 à 23:05:40 (S | E | F)
Bonjour, Voulez-vous s'il vous plaît m'aider à corriger mon sujet?
Il était 9 heures et quart et la majorité de français se sont allés se coucher. Mais il y avait une incendie dans un appartement, se trouvé à la rue Jean Moirox. Pourtant les deux étages de l'appartement étaient déjà brûlés complètement comme une cigarette et le feu était en train d'acquérir la troisième étage.
Il y avait deux personne, bloquées a l'intérieur et elles ont criées très forte avec les larmes aux yeux. En tout cas les voisins étaient capable d'entrer l'appartement et ont sauvé les deux personnes. Notamment, c'était une couple de 64 et 66 ans et ils étaient sérieusement blessés par le feu. Ainsi, ils étaient immédiatement transportés a l'hôpital et leur états étaient très sérieuses. Les médecins étaient plus alarmes et ont essayé beaucoup pour sauver les victimes.Mais ils se sont battus une guerre entre la survivance et la morte.
L'origine de cet incendie reste encore dans un nuage de mystère, mais les pompiers étalaient de l'eau coûte que coûte partout dans l'ambiance bien que cela soit très fatigant. Heureusement ils étaient capable de maitriser l'incendie a une heure du matin et les voisins remerciaient les pompier pour leur travail insupportable afin d'éviter la feu.
Réponse: L'incendie dans un appartement de flowermusic, postée le 18-06-2010 à 09:46:10 (S | E)
Bonjour jckbuer
Je regarde votre texte. A tout de suite.
Voici le début. Je n'ai pas voulu changer votre texte, simplement vous guider vers une correction des fautes.
.............
Il était 9 heures et quart et la majorité de français [on parle de personnes, donc « des Français » ; mais vous pouvez dire tout simplement « des personnes » ou « des habitants »] se sont allés se coucher [problème de temps + problème de maîtrise de la forme pronominale]. Mais il y avait [temps] une incendie [incendie est masculin, malgré le « e » final] dans un appartement, se trouvé [soit « se trouvant » soit « qui se trouve »
Il y avait deux personne, bloquées a [préposition et non verbe avoir] l'intérieur et elles ont criées [attention à la conjugaison du passé composé] très forte [l’adverbe est « fort », invariable] avec les larmes aux yeux. En tout cas les voisins étaient capable [choisir le passé composé ; accorder capable et voisins] d'entrer l'appartement et ont sauvé les deux personnes.
................
Cordialement
-------------------
Modifié par flowermusic le 18-06-2010 10:03
-------------------
Modifié par flowermusic le 20-06-2010 10:36
Merci à l'oeil vigilant de Achwak.
Réponse: L'incendie dans un appartement de flowermusic, postée le 18-06-2010 à 10:37:50 (S | E)
Et voici la fin du texte :
.........
L'origine de cet incendie reste encore dans un nuage de mystère [reste encore un mystère], mais les pompiers étalaient de l'eau coûte que coûte partout dans l'ambiance bien que cela soit très fatigant [mal dit]. Heureusement ils étaient capable [problème de temps ; accorder capable ; autre possibilité choisir le verbe "pouvoir" au lieu "d'être capable"] de maitriser l'incendie a [préposition] une heure du matin et les voisins remerciaient [problème de temps] les pompier [il n’y en avait pas qu’un] pour leur travail insupportable [pas le bon adjectif] afin d'éviter la feu [feu est masculin].
......
Voilà, j'espère que cela vous a aidé.
-------------------
Modifié par flowermusic le 18-06-2010 10:38
Réponse: L'incendie dans un appartement de jckbuer, postée le 18-06-2010 à 16:50:09 (S | E)
beaucoup flowermusic.....J'admire votre travail....merci encore une fois...jckbuer
-------------------
Modifié par bridg le 20-06-2010 09:39
Bonjour.
Auriez-vous la gentillesse de poster votre travail en version corrigée pour nous montrer le résultat s'il vous plaît? ce serait une démarche positive pour vous et tous les membres.
Réponse: L'incendie dans un appartement de achwak, postée le 20-06-2010 à 09:32:42 (S | E)
Bonjour.
Il y avait deux personne, bloquées a l'intérieur et elles ont criées très forte avec les larmes ...
deux personne: pluriel
ont criées: il n'y a pas d'accord, participe passé employé avec avoir.
Réponse: L'incendie dans un appartement de jckbuer, postée le 20-06-2010 à 11:40:51 (S | E)
beaucoup achwak<< Apprendre le français
