<< Apprendre le français || En bas
Souvent-jamais
Message de shan1 posté le 19-08-2010 à 19:20:36 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde,
Je voudrais savoir, en transformant une phrase affirmative ayant l'adverbe "souvent", à la forme négative, on peut garder cet adverbe, ou on est obligé de le remplacer par "jamais"?
Par exemple, est-ce que toutes les deux phrases négatives ci-dessous sont correctes?
Il lit souvent des romans policiers.
Il ne lit pas souvent des romans policiers.
Il ne lit jamais des romans policiers.
Merci d'avance.
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 19-08-2010 19:24
titre
Message de shan1 posté le 19-08-2010 à 19:20:36 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde,
Je voudrais savoir, en transformant une phrase affirmative ayant l'adverbe "souvent", à la forme négative, on peut garder cet adverbe, ou on est obligé de le remplacer par "jamais"?
Par exemple, est-ce que toutes les deux phrases négatives ci-dessous sont correctes?
Il lit souvent des romans policiers.
Il ne lit pas souvent des romans policiers.
Il ne lit jamais des romans policiers.
Merci d'avance.
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 19-08-2010 19:24
titre
Réponse: Souvent-jamais de bridg, postée le 19-08-2010 à 19:27:19 (S | E)
Bonjour.
"Jamais" est une notion différente
Lorsqu'on ne lit "pas souvent" on lit quand même parfois, donc on ne peut pas dire qu'on lit "jamais".
Bon apprentissage.
Réponse: Souvent-jamais de danyouls, postée le 19-08-2010 à 22:26:16 (S | E)
Bonjour
Je pense que "jamais" correspond à Never" en Anglais!
-------------------
Modifié par bridg le 19-08-2010 22:43
Bonjour.
Oui
mais il s'agit de français et apprendre une langue c'est ne pas faire référence à une autre, au risque de ne pas avancer dans son apprentissage.
-------------------
Modifié par willy le 20-08-2010 10:57
Bonjour,
Petite précision, même si la question porte sur le français :
- jamais = ever : as-tu jamais parlé français ?
- ne ... jamais = never : je n'ai jamais appris cette langue.
Réponse: Souvent-jamais de shan1, postée le 20-08-2010 à 22:18:26 (S | E)
Bonsoir;
Merci beaucoup pour vos précisions!
Cordialement.
Réponse: Souvent-jamais de timinet, postée le 26-08-2010 à 15:46:59 (S | E)
"Pas souvent" implique une occasion rarissime.
"jamais" implique aucune occasion.
<< Apprendre le français
