<< Apprendre le français || En bas
Le verbe ' déboucher' vt ind ou
Message de jia posté le 12-10-2010 à 07:50:05 (S | E | F)
Bonjour à vous tous,
Je suis chinoise, j'apprends le français. Aujourd'hui, j'ai lu une phrase, mais c'est un peu compliqué pour moi.
Pourriez-vous m'aider à analyser la structure de la phrase et sa signification? Merci d'avance!
La phrase:
Des BD d'un côté, un couloir d'affiches de cinéma qui débouche de l'autre sur du polar et de la SF, Bédéciné cultive les mauvais genres.
Je sais: BD- Bande dessinée, SF-Science fiction, polar-roman policier, Bédéciné-la bande dessinée et du cinéma.
Mais je ne sais pas si le verbe déboucher dans la phrase est v.t. ind. ou v.i.
qui débouche de l'autre côté sur du polar, c'est-à-dire, de l'autre côté du couloir débouche sur du polar? ou pas? Ici déboucher = aboutir ?
Je le trouve dans le dictionnaire :
Déboucher: V.t. ind.
[dans, sur]. Aboutir en un lieu: Le tuyau débouche dans la cuve (donner dans). La ruelle débouche sur la place.
Mais je ne suis pas sûre.
Merci de votre aide!
ps: Bédéciné cultive les mauvais genres. c'est-à-dire, quelques Bédéciné sont bonnes et quelques-unes sont mauvais?
-------------------
Modifié par jia le 12-10-2010 07:50
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-10-2010 08:00
Mise en page
Message de jia posté le 12-10-2010 à 07:50:05 (S | E | F)
Bonjour à vous tous,
Je suis chinoise, j'apprends le français. Aujourd'hui, j'ai lu une phrase, mais c'est un peu compliqué pour moi.
Pourriez-vous m'aider à analyser la structure de la phrase et sa signification? Merci d'avance!
La phrase:
Des BD d'un côté, un couloir d'affiches de cinéma qui débouche de l'autre sur du polar et de la SF, Bédéciné cultive les mauvais genres.
Je sais: BD- Bande dessinée, SF-Science fiction, polar-roman policier, Bédéciné-la bande dessinée et du cinéma.
Mais je ne sais pas si le verbe déboucher dans la phrase est v.t. ind. ou v.i.
qui débouche de l'autre côté sur du polar, c'est-à-dire, de l'autre côté du couloir débouche sur du polar? ou pas? Ici déboucher = aboutir ?
Je le trouve dans le dictionnaire :
Déboucher: V.t. ind.
[dans, sur]. Aboutir en un lieu: Le tuyau débouche dans la cuve (donner dans). La ruelle débouche sur la place.
Mais je ne suis pas sûre.
Merci de votre aide!
ps: Bédéciné cultive les mauvais genres. c'est-à-dire, quelques Bédéciné sont bonnes et quelques-unes sont mauvais?
-------------------
Modifié par jia le 12-10-2010 07:50
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-10-2010 08:00
Mise en page
Réponse: Le verbe ' déboucher' vt ind ou de flowermusic, postée le 12-10-2010 à 09:49:28 (S | E)
Bonjour Jia,
Bienvenue sur le site.
Du point de vue de la grammaire, votre analyse du verbe déboucher est bonne. Ici c'est bien le sens intransitif (= aboutir en un lieu).
Pour le sens de la phrase :
Bédéciné est le nom d'un festival sur la bande dessinée, crée en 1984. Lien Internet
C'est aussi le nom d'une librairie (centrée sur la BD sous toutes ses formes, sur support papier ou support numérique).
A une époque, la BD, la SF, le roman policier étaient considérés par certains comme de la mauvaise littérature, comme de la littérature de mauvais genre.
Les défenseurs de cette littérature ont repris en se le ré-appropriant ce terme de "mauvais genre" et ont dit : on va cultiver le mauvais genre.
Ici on veut dire : regardez comme ce soi-disant mauvais genre produit de belles oeuvres. Cela ne veut pas dire qu'il y a de bonnes et de mauvaises BD de cinéma, mais que la bande dessinée s'est développée et a produit de beaux ouvrages tant pour la SF que pour le policier, ou que pour le manga. Il s'est même développé au cinéma.
J'espère vous avoir aidée
Réponse: Le verbe ' déboucher' vt ind ou de jia, postée le 12-10-2010 à 13:58:32 (S | E)
Merci beaucoup!
C'est pluls clair.
<< Apprendre le français
