<< Apprendre le français || En bas
L'âme soeur
Message de mariejolie19 posté le 22-10-2010 à 17:49:33 (S | E | F)
bonjour à tous
je voudrais savoir si la phrase suivante "Elle a trouvé l'oiseau rare" veut dire
elle a trouvé l'âme soeur ? ou il y a quelque nuances , là en français.
merci en avance
mariejolie19
Message de mariejolie19 posté le 22-10-2010 à 17:49:33 (S | E | F)
bonjour à tous
je voudrais savoir si la phrase suivante "Elle a trouvé l'oiseau rare" veut dire
elle a trouvé l'âme soeur ? ou il y a quelque nuances , là en français.
merci en avance
mariejolie19
Réponse: L'âme soeur de dolfine56, postée le 22-10-2010 à 18:23:52 (S | E)
Bonsoir,
Je pense que l'expression "l'oiseau rare" est plus large que "l'âme soeur":
"l'âme soeur" est le conjoint (ou la compagne) idéal; celle ou celui avec qui on a envie de faire sa vie.
"l'oiseau rare" peut vouloir dire la même chose, mais a d'autres significations;
Une personne qui cherche une femme pour faire son ménage peut dire, après qu'elle l'ait enfin trouvée, "j'ai trouvé l'oiseau rare" ; c'est à dire quelqu'un capable de remplir cette tâche.
Cette expression s'utilise quand on a longtemps cherché et ,enfin trouvé,la personne désirée...pas seulement dans le domaine des sentiments!!
je vous souhaite de trouver l'un et l'autre..
Réponse: L'âme soeur de mariejolie19, postée le 22-10-2010 à 20:36:17 (S | E)
ahhhhhhhhh ça y est , maintenant j'ai bien compris
merci beaucoup
marijolie19
Réponse: L'âme soeur de megi1310, postée le 22-10-2010 à 20:56:48 (S | E)
pour moi l'âme soeur est l'âme qui nous ressemble
Réponse: L'âme soeur de mouna63, postée le 25-10-2010 à 21:58:23 (S | E)
Pour moi L'âme soeur et l'âme qui conduit notre espris vers la bonne voie du bien.
Réponse: L'âme soeur de dolfine56, postée le 25-10-2010 à 22:05:46 (S | E)
Hello, Mouna,
Pour moi L'âme soeur est l'âme qui conduit notre esprit vers la bonne voie du bien.
Là, je dirais que c'est carrément un ange gardien...
Réponse: L'âme soeur de mongi-slim, postée le 26-10-2010 à 00:35:03 (S | E)
Dans l'histoire l'oiseau rare c'est l'oiseau mythique Phoenix qui a étébrûlé puis il renaît de nouveau
Réponse: L'âme soeur de meli7, postée le 26-10-2010 à 00:43:33 (S | E)
bonsoir je pense que Dolphine56 a raison dans la deuxieme acception de l 'expression .Je ne l'utiliserais pas dans le sens premier :trouver le conjoint ideal Je dirais :trouver l'ame soeur,pour le sens :trouver la personne qui convient pour telle ou telle tache il est possible de dire :trouver la perle rare.......PS..clavier americain pas d'accent Sorry
Réponse: L'âme soeur de anonyme, postée le 26-10-2010 à 09:20:34 (S | E)
Bonjour,
La question à l"origine porte sur le sens de l'expression "l'oiseau rare", et pour tenter de l'expliciter mariejolie cite "l'âme soeur (*)" et dolphine a raison de préciser qu'elle a d'autres significations. L'oiseau rare est en effet la personne, plus rarement la chose, exceptionnelle dans ses qualités et qui correspond exactement à l'objet d'une recherche. La bonne femme de ménage est un excellent exemple puisqu'elle est souvent qualifiée de "perle" par ses employeuses...
Le "phénix" est en effet d'autant plus rare qu'il est mythique, et il retrouve le "merle blanc" dans le vocabulaire d'admiration ..
Quant à l' "âme sœur", il suffit d'ouvrir le Larousse : "Personne que ses sentiments, ses inclinations rapprochent d'une autre". Ce peut être aussi, en effet, un rara avis ..
Bonne journée à tous.
(*) qui en bon français s'écrit "sœur"
<< Apprendre le français
