<< Apprendre le français || En bas
Dire son adresse-Québec
Message de nymphea posté le 04-11-2010 à 19:36:54 (S | E | F)
Bonjour
je voudrais savoir comment on peut dire son adresse dans une entrevue au Quebec.
Lorsqu'on demande "Où habitez-vous? Quelle est votre adresse actuelle?"
Je sais qu'en France on dit d'abord son numéro et après la rue etc ...
mais est-ce que dans une entrevue on doit parler comme ça ou est-ce qu'à l'oral il y a une différence?
Par exemple quand on doit dire son étage, comment je peux dire que l'avenue dans laquelle j'habite est en contact avec une autre avenue.
C'est devenu un problème pour moi
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 04-11-2010 20:09
Titre
Message de nymphea posté le 04-11-2010 à 19:36:54 (S | E | F)
Bonjour
je voudrais savoir comment on peut dire son adresse dans une entrevue au Quebec.
Lorsqu'on demande "Où habitez-vous? Quelle est votre adresse actuelle?"
Je sais qu'en France on dit d'abord son numéro et après la rue etc ...
mais est-ce que dans une entrevue on doit parler comme ça ou est-ce qu'à l'oral il y a une différence?
Par exemple quand on doit dire son étage, comment je peux dire que l'avenue dans laquelle j'habite est en contact avec une autre avenue.
C'est devenu un problème pour moi
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 04-11-2010 20:09
Titre
Réponse: Dire son adresse-Québec de matou94, postée le 04-11-2010 à 21:03:26 (S | E)
Bonsoir Nymphea,
Je voudrais savoir comment on peut dire son adresse dans un entrevue du Quebec.
lorsqu'on demande "Où habitez-vous? Quelle est votre adresse actuelle?"
Lorsque l'on demande où nous habitons, nous donnons le nom du pays (pour l'Etranger) ainsi que celui de la ville et du département, dans lesquels nous résidons.
Par contre, lorsque l'on parle d'adresse, celle-ci inclut : le n° et la rue, la ville/ou le village/lelieudit (plus, parfois, la boîte postale, le quartier), le département. (On peut également indiquer, le cas échéant, le bâtiment : numéro ou lettre).
La position géographique et l'étage s'indiqueront en complément si votre interlocuteur désire se rendre à votre domicile.
-------------------
Modifié par matou94 le 05-11-2010 09:28
<< Apprendre le français
