<< Apprendre le français || En bas
Expression avec oiseaux
Message de tammamadel posté le 06-12-2010 à 15:07:49 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît qu'est-ce queca veut dire l'expression:
"se faire traiter de tous les noms d'oiseaux"
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2010 16:49
Formules de politesse indispensables ajoutées.
Sans les réponses des membres, votre demande aurait été fermée.
Merci d'y penser.
Cordialement.
Message de tammamadel posté le 06-12-2010 à 15:07:49 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît qu'est-ce que
"se faire traiter de tous les noms d'oiseaux"
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2010 16:49
Formules de politesse indispensables ajoutées.
Sans les réponses des membres, votre demande aurait été fermée.
Merci d'y penser.
Cordialement.
Réponse: Expression avec oiseaux de headway, postée le 06-12-2010 à 15:10:20 (S | E)
Bonjour,
ça signifie: se faire insulter.
Cordialement.
Réponse: Expression avec oiseaux de dvn44, postée le 06-12-2010 à 15:37:54 (S | E)
Bonjour,
En effet cette expression signifie se faire insulter, injurier. Pour aller plus loin, la langue française possède des expressions familières utilisant des noms d'oiseaux. Voici quelques exemples :
"Une bécasse" = une femme peu intelligente
"Une buse" = un homme ignorant et sot
"Un butor" = un homme grossier, rustre
"Une autruche" = quelqu'un d'hypocrite, qui ne veut rien voir
"Vieille chouette" = femme méchante
"Une grue" (très grossier) = une prostituée
"Une poule mouillée" = un poltron, quelqu'un de peureux
-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2010 16:52
Réponse: Expression avec oiseaux de dolfine56, postée le 06-12-2010 à 15:56:07 (S | E)
Pauvres oiseaux!!!
aucun d'eux ne figure dans une expression positive!
Dvn 44, pourriez-vous nous en proposer une dans laquelle l'oiseau soit à son avantage....?
Réponse: Expression avec oiseaux de dvn44, postée le 06-12-2010 à 16:19:42 (S | E)
OK !
"Un oiseau rare" = personne ayant beaucoup de qualités
"siffler comme un merle" = siffler d'une façon harmonieuse
En effet, les expressions utilisant des noms d'oiseaux sont le plus souvent péjoratives . Encore quelques exemples :
"vieux rossignol" : invendu, sans valeur, démodé
" un serin " = niais, nigaud
"un vautour " = personne dure et rapace
"Poule de luxe " = femme aux moeurs légères
"pigeon" = naïf, facile à duper, à plumer !
"pie " : elle est bavarde comme une pie !
"une oie " : personne très niaise
"cervelle de moineau" : esprit faible
"drôle de moineau " = désagréable, méprisable
"vieux hibou" = homme triste et solitaire
"tête de linotte" = personne écervelée, agissant à la légère
"coq" : homme qui se vante de séduire de nombreuses femmes
"canard boiteux" = personne inadaptée au milieu où elle se trouve
"Ce n'est pas un aigle" : personne peu intelligente, médiocre
Réponse: Expression avec oiseaux de taconnet, postée le 06-12-2010 à 16:35:35 (S | E)
Bonjour.
Voici un lien où vous trouverez une explication.
Lien Internet
et une liste non exhaustive d'expressions où figurent des noms d'oiseaux.
Lien Internet
Réponse: Expression avec oiseaux de dolfine56, postée le 06-12-2010 à 17:38:35 (S | E)
, DVN et Taconnet.Quelle liste impressionnante!!
Il n'y a donc guère que 3 expressions un peu positives: l'oiseau rare; le merle et le pinson....heureusement, les oiseaux ne sont pas au courant, et cela ne les empêche pas de chanter....
Réponse: Expression avec oiseaux de lamy, postée le 06-12-2010 à 19:21:03 (S | E)
Avez-vous remarqué comme ils sont nombreux les noms péjoratifs féminins? Quant aux noms masculins, il y en a bien quelques uns, mais relativement peu (faire le paon...)
Mis à part le mouton noir ....
Bonne soirée
Réponse: Expression avec oiseaux de fullamaroc, postée le 06-12-2010 à 22:01:18 (S | E)
Jaime beaucoup
CE SITE
Réponse: Expression avec oiseaux de hanifa, postée le 06-12-2010 à 22:05:05 (S | E)
Good evening everybody,
This topic is very funny!! ;o)
Réponse: Expression avec oiseaux de casualties, postée le 07-12-2010 à 15:54:22 (S | E)
Bonjour,
Une vue d'aigle (une très bonne vue)
Un maître coq (un cuisinier, surtout utilisé dans la marine)
Comme un coq en pâte (très confortablement)
Cordialement,
Réponse: Expression avec oiseaux de miabellanapoli, postée le 07-12-2010 à 16:56:10 (S | E)
super site ! félicitations à vous tous de ces bons mots
Réponse: Expression avec oiseaux de casualties, postée le 07-12-2010 à 17:33:05 (S | E)
Bonsoir,
Un faisan (un filou, un bandit)
Etre le dindon de la farce (personne qui est bernée)
De la roupie de sansonnet (pas grand chose)
Edith Piaf surnom d'une célèbre chanteuse française, le piaf est le nom très familier du moineau.
Je cherche encore,
A bientôt
<< Apprendre le français
