Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Gastronomie/correction
Message de audreyf posté le 12-02-2011 à 00:55:34 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'aimerais bien recevoirdes votre opinion(s) sur quelques unes de ces phrases écrites lors d'une présentation déjà faite et dont pour laquelle je n'ai pas encore une de réponse.
"La gastronomie est indubitablement aussi vieille que la vie même. Si au début de l’histoire elle n’était qu’une activité indispensable qui consistait à acquérir de la nourriture afin de survivre, aujourd’hui la gastronomie et plus qu’une simple restauration, elle est devenue un art. On peut être amateur de préparer des plats savoureux en famille, mais, si en plus l’on est doué de génie on peu aspirer à devenir ce qu’on appelle aujourd’hui un « chef cuisinier» étoilé."
Merci d'avance
P.S. Je reconnaîs que je n'ai pas encore lu TOUTES les conditions d'utilisation de ce forum.J'espère être acceptée.
Merci de corriger mes erreurs. Je suis en train d'apprendre le français.
-------------------
Modifié par bridg le 12-02-2011 00:56
, oui, le sujet est accepté et bravo pour votre français 
Message de audreyf posté le 12-02-2011 à 00:55:34 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'aimerais bien recevoir
"La gastronomie est indubitablement aussi vieille que la vie même. Si au début de l’histoire elle n’était qu’une activité indispensable qui consistait à acquérir de la nourriture afin de survivre, aujourd’hui la gastronomie et plus qu’une simple restauration, elle est devenue un art. On peut être amateur de préparer des plats savoureux en famille, mais, si en plus l’on est doué de génie on peu aspirer à devenir ce qu’on appelle aujourd’hui un « chef cuisinier» étoilé."
Merci d'avance
P.S. Je reconnaîs que je n'ai pas encore lu TOUTES les conditions d'utilisation de ce forum.J'espère être acceptée.
Merci de corriger mes erreurs. Je suis en train d'apprendre le français.
-------------------
Modifié par bridg le 12-02-2011 00:56
, oui, le sujet est accepté et bravo pour votre français Réponse: Gastronomie/correction de bridg, postée le 12-02-2011 à 01:16:57 (S | E)
Hello
Voici quelques propositions.
La gastronomie est l'art de faire de la bonne cuisine. Il est indubitablement aussi vieux que la vie elle-même.
Si au début de l’histoire s'alimenter n’était qu’une activité indispensable qui consistait à acquérir de la nourriture afin de survivre, aujourd’hui la gastronomie et (il faut le verbe -être-) plus que de la simple restauration, elle est devenue un art. On peut
Bravo
Réponse: Gastronomie/correction de audreyf, postée le 13-02-2011 à 17:21:01 (S | E)
Bonjour,
Je suis d'accord avec vos corrections. Quelle maladresse, la mienne, de laisser se glisser dans le texte des fautes de grammaire élémentaire. Cela m'arrive trop de fois par manque de pratique.
Mais, j'apprends beaucoup des autres erreurs que vous venez de corriger car cela m'oblige à réfléchir un peu plus à ce que je voudrais dire (est-ce que le conditionnel est bien employé ici?).
Des phrases comme ça, j'en ai plusieurs. J'ai sorti ce sujet d'une part, parce que j'ai besoin de correction (j'apprends le français d'une manière un peu, disons, autodidacte) et, d'autre part, parce que je voulais savoir comment ce forum fonctionne.
J'ai besoin justement d'un outil pour vérifier mon habileté d'expression.
Je vous dois un grand merci,
À la prochaine.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
